was just trying to be — перевод на русский

was just trying to be — просто пытаюсь быть

— I was just trying to be thorough.

— Я просто пытаюсь быть доскональной.

I'm just trying to be accurate, sir.

Я просто пытаюсь быть точным, сэр.

You know, I'm just trying to be friendly.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным.

Oh, come on, you son of a bitch, I'm just trying to be friendly.

Да ладно, сукин ты сын, я просто пытаюсь быть приветливым.

I'm just trying to be a man here.

Я просто пытаюсь быть мужчиной.

Показать ещё примеры для «просто пытаюсь быть»...

I was just trying to be careful.

Я просто старалась быть осторожной.

I was just trying to be friendly.

Я просто старалась быть дружелюбной.

That's very sweet of you, but I was just trying to be a good Samaritan.

Очень мило с вашей стороны, но я просто старалась быть доброй самаритянкой.

I was just trying to be a good guy.

Я просто старался быть хорошим парнем.

I was just trying to be neighbourly. And maybe cop a little weed.

Я просто старался быть добрым соседом.

Показать ещё примеры для «просто старалась быть»...

Hey, I'm just trying to be ethical.

Эй, я лишь пытаюсь быть этичным.

Maybe she was just trying to be nice.

Может быть, она пыталась быть учтивой.

I'm just trying to be friendly.

Пытаюсь быть дружелюбным.

— I'm just trying to be your friend.

— Я пытаюсь быть тебе другом, Барри.

You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest.

Не слишком по-взрослому вот так реветь, когда я всего лишь пытаюсь быть честным.

Показать ещё примеры для «всего лишь пытался быть»...