всего лишь пытался быть — перевод на английский

всего лишь пытался быть — was just trying to be

Mожет он всего лишь пытался быть милым.

Maybe he was just trying to be nice.

Я всего лишь пытался быть милым

I was just trying to be nice.

Не слишком по-взрослому вот так реветь, когда я всего лишь пытаюсь быть честным.

You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest.

Она всего лишь пыталась быть доброй.

She was only trying to be kind.

— Я всего лишь пытаюсь быть любезным.

I'm going to bed... -I'm only trying to be nice.

— Я всего лишь пытаюсь быть честным с Вами.

— I'm just being honest with you.