was just there — перевод на русский

was just there — там только

I was just there last year.
Был там в прошлом году.
— but it's just there, it's a little different.
— но там оно немного отличается.
Hey! Hey, we was just there!
Мы только что там были!
The managers are just there to oversee us, you know...
Управляющие там только, чтобы контролировать нас, понимаете....
advertisement

was just there — просто был там

No, I was just there.
Нет, я просто был там... И все...
I was just there.
Я просто был там...
You're just there and you wait.
Ты просто там и ты ждешь.
advertisement

was just there — они просто есть

Energy equals the mass, the weight, times the speed of light squared, and the annoying thing is it's so bloody precise, it's so— it's just there!
Энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. И раздражает, что это такая простая формула.
It's just there, waiting to be discovered like when Columbus found this place.
Просто он пересек Атлантику и наткнулся на материк.
They're just there.
Они просто есть.
advertisement

was just there — здесь никто не

I was just there.
Я только что была здесь.
They're just there.
Здесь никто не живёт. Это просто комнаты.

was just there — просто был рядом

I was just there.
А я... Я просто был рядом с тобой.
He was just there.
Он просто был рядом.

was just there — другие примеры

All that stuff up there doesn't belong to anybody, Zachary, is just there.
Всё, что там находится, ничьё. Оно просто там лежит.
It was just there, all of a sudden.
И это вполне заслуженно, но слишком неожиданно.
It was just there.
Клянусь богом, оно осталось внизу.
Ah. If you need the maid, the bell is just there.
А. Если вам понадобится служанка, колокольчик вот тут.
— What was the approach? — None, sir. It was just there, like it fell out of the sky or something.
Он просто стоял там, как будто упал с неба.
Показать ещё примеры...