was just kidding around — перевод на русский

was just kidding around — просто дурачился

I was just kidding around with the pills.
Я просто дурачился таблетками.
Yeah, but he was just kidding around.
Да, но он просто дурачился.
He was just kidding around.
О, так он просто дурачился.
He was just kidding around, and I told him that if he really needed the pills, he needed to go to his flight surgeon.
Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.
The kids were just kidding around.
Я знаю. Ребята просто дурачились.
Показать ещё примеры для «просто дурачился»...
advertisement

was just kidding around — просто шучу

Well, um, we were just kidding around.
Ну, мы просто шутили.
We were just kidding around.
Мы просто шутили
I was just kidding around.
Я просто шутил.
I was just kidding around, even if its true who the hell is going to believe this nonsense?
Я просто шутил, даже если это была бы правда, кто поверит в такую чушь?
— I'm just kidding around, Layla.
— Я просто шучу, Лэйла.
Показать ещё примеры для «просто шучу»...
advertisement

was just kidding around — просто пошутил

— I was just kidding around.
Я просто пошутила.
Oh, come on, Chris, I was just kidding around.
Ой, да брось, Крис, я просто пошутила.
— I was just kidding around.
Я просто пошутил.
Hey, hey, hey, I was just kidding around. You know that.
Ладно-ладно, я просто пошутил.
— We were just kidding around, and then she went all crazy and pushed me.
— Мы просто пошутили, а она взбесилась и толкнула меня.