просто пошутил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто пошутил»
просто пошутил — just kidding
Скажи, что я просто пошутил.
Tell him I was just kidding.
— Я просто пошутил.
Just kidding!
— Хорошо, я просто пошутил.
— OK. Just kidding.
Я тогда просто пошутил.
I was just kidding before.
Я просто пошутил.
Just kidding!
Показать ещё примеры для «just kidding»...
advertisement
просто пошутил — was just joking
Я просто пошутил.
I was just joking.
Да Я просто пошутила.
I was just joking.
Нет, конечно. Я просто пошутил.
No, no, I was just joking.
Я просто пошутила.
I was just joking. You...
Я просто пошутила.
I was just joking.
Показать ещё примеры для «was just joking»...
advertisement
просто пошутил — was only joking
Я тебя уважаю... я просто пошутил.
I respect you... and I was only joking.
Я просто пошутила!
I was only joking.
Я просто пошутила...
I was only joking...
Да ладно тебе, я просто пошутил.
Oh, come on, I was only joking.
Я просто пошутила.
I was only joking.
Показать ещё примеры для «was only joking»...
advertisement
просто пошутил — joke
Скажи, что ты и твои друзья просто пошутили над ней, чтобы развлечься немного.
Say it. Say it is a joke, for you and your buddies to have a good laugh. And her?
— Я же просто пошутил.
— It was a joke.
Да я просто пошутил!
— It was a joke!
Я просто пошутил.
My joke.
Позвольте заметить, ранее он просто пошутил.
If I may, he was telling a joke before.
Показать ещё примеры для «joke»...
просто пошутил — was only kidding
Я просто пошутил.
I was only kidding.
Да, ладно тебе, Кейси. Я просто пошутил.
Come on, Casey. I was only kidding.
Ты что, поверил? Да я просто пошутил!
I was only kidding.
Я просто пошутил, ладно?
You know I was only kidding, right?
Я просто пошутила.
I was only kidding.
Показать ещё примеры для «was only kidding»...
просто пошутил — 'm kidding
Я же просто пошутил.
I'm kidding!
Да я просто пошутил.
Wait a second, I'm kidding.
— Просто пошутил.
— I'm kidding you. I'll be there.
Я просто пошутила.
— I'm kidding.
Я просто пошутил.
I'm kidding.
Показать ещё примеры для «'m kidding»...
просто пошутил — was just making a joke
Я же просто пошутил.
I was just making a joke.
Я просто пошутила, потому что чувствовала себя неловко.
I was just making a joke because I was uncomfortable.
Я просто пошутил.
I was just making a joke.
Я просто... Просто пошутила.
I was just making a joke.
— Я просто пошутила.
— I was just making a joke.
Показать ещё примеры для «was just making a joke»...
просто пошутил — just messing with
Да я просто пошутила.
Just messing with you.
Нет, я просто пошутил.
I'm just messing with you.
Я просто пошутил.
I'm just messing with you.
Да я просто пошутил.
I'm just messing with you.
О, я не думаю, что ты сможешь... Я просто пошутил, Перальта.
Oh, I don't think you can... [chuckles] Just messing with you, Peralta.
Показать ещё примеры для «just messing with»...
просто пошутил — was just
— Да просто пошутил.
I was just fucking with him, right.
Я сказал, я просто пошутил над тобой.
I told you I was just pranking you.
Да я просто пошутил, Бобби
I was just talking, Bobby, I was just...
Просто пошути женскую шутку...
Just do women's comedy stuff...
Мы хотели просто пошутить, но шутка получилась безобразной.
It was just supposed to be a practical joke but it got way out of hand.
Показать ещё примеры для «was just»...
просто пошутил — made a joke
— Я просто пошутил насчет Коллинза.
— I made a joke.
Слушай, я ведь просто пошутил.
Hey, I made a joke.
Ну я ничего плохого не сказала о его матери, я просто пошутила.
I didn't say anything bad about his mom. I made a joke.
Ты просто пошутила.
You were making a joke.
Я так не думаю, просто пошутил.
I don't. I was making a joke.
Показать ещё примеры для «made a joke»...