was just in the neighborhood — перевод на русский

was just in the neighborhood — была неподалёку

I was just in the neighborhood.
Я была неподалеку.
I was just in the neighborhood and I thought I'd drop by.
Я была неподалеку и решила заскочить
Um... I-I was just in the neighborhood, and it-— and it looked like things were piling up, and would you mind closing that robe, please?
Я была неподалеку, и-и похоже у тебя скопилось много вещей
I was just in the neighborhood dropping off papers at the Taylors' place.
Я была неподалеку, завозила документы Тейлорам.
— I was just in the neighborhood, and I hoped I could
— Я была неподалёку,
Показать ещё примеры для «была неподалёку»...
advertisement

was just in the neighborhood — был по соседству

We were just in the neighborhood.
Мы были по соседству.
Oh, we were just in the neighborhood.
Мы были по соседству.
I was just in the neighborhood.
Я был по соседству.
I was just in the neighborhood, thought I'd pop by.
Я был по соседству, думал,что мне по пути .
No, I have keys, I was just in the neighborhood.
У меня просто есть ключи и я была по соседству.
Показать ещё примеры для «был по соседству»...
advertisement

was just in the neighborhood — просто был неподалёку

I was just in the neighborhood.
Я просто был неподалеку.
Oh, I was just in the neighborhood.
Да просто был неподалёку.
Yeah, yeah, I was just In the neighborhood.
Да, да, я просто был неподалеку.
We were just in the neighborhood doing good deeds for old people.
Мы просто были неподалеку, делали хорошие дела для пожилых людей.
Oh, we were just in the neighborhood, thought we'd stop and see Aunt Rosemary.
Мы просто были неподалеку, решили, что можем заехать, увидеть тетю Розмари.
Показать ещё примеры для «просто был неподалёку»...
advertisement

was just in the neighborhood — просто мимо проходил

I was just in the neighborhood.
Просто проходил мимо.
No, I was just in the neighborhood, so I'll catch up with her another time, all right?
— Да я просто проходил мимо. Зайду в другой раз.
I was just in the neighborhood.
Я просто мимо проходил.
I was just in the neighborhood.
Просто мимо проходил.
We were just in the neighborhood, thought we'd get some lunch.
Мы тут просто проходили мимо, решили зайти перекусить.