was hoping for — перевод на русский

was hoping for — надеялся на

— Every day I was hoping for a miracle.
— Каждый день я надеялся на чудо. Сегодня, всё кончено.
I was hoping for a loan for my new invention.
Я надеялся на заем для моего нового изобретения.
Yes! But I was hoping for a little more conversation with my plomeek soup.
Я надеялся на более активную беседу за своим супом-пломиком.
I was hoping for a little clarification.
Я надеялся на некоторое пояснение.
— I was hoping for that.
— Я надеялся на это.
Показать ещё примеры для «надеялся на»...
advertisement

was hoping for — надежда не

Hey, I think there's hope for you yet.
Хм, похоже, у тебя еще есть надежда.
I just figured if a guy like you can find love no offense, Casey, then maybe there's hope for me too.
Я только что понял, что если такой чел как ты может найти любовь-— без обид, Кейси-— может и у меня есть надежда.
There must be hope for the world yet.
Тогда у мира есть ещё надежда.
I think Skynet is running out of ideas for terminators at this point, but if a baby terminator can learn to love, then maybe there is hope for --
Мне кажется у Скайнет кончились идеи для терминаторов, Но если малыш-терминатор научился любить, то может быть есть надежда, что...
There is hope for you.
Для вас есть надежда.
Показать ещё примеры для «надежда не»...
advertisement

was hoping for — ждал

I was hoping for something a bit more subtle, or a pun at least.
А я ждал чего-то более подходящего.
Ryan did that to her for buying a brass lamp when he was hoping for new headshots.
Райан избил ее за то, что она купила медную лампу, когда он ждал новые фотографии.
I was hoping for a miracle, and it didn't happen.
Я ждал чуда, а его не случилось.
I've been hoping for another chance at this for 29 years!
Я 29 лет ждал своего шанса!
Oh, I was hoping for a copy of the boulevard.
А я ждала какой-нибудь бульварной реплики.
Показать ещё примеры для «ждал»...
advertisement

was hoping for — рассчитывать на

I am not a lady to wear a big ring, I was hoping for a small ring.
Я не из тех, кто носит крупные кольца, я рассчитывала на маленькое колечко.
Could be exactly what Adria's hoping for.
Возможно, Адрия как раз на это рассчитывает.
In an ideal world, I was hoping for some sort of response, but it's okay.
В идеале можно было бы рассчитывать хоть на какой-нибудь ответ. Все в порядке.
Just the reaction I was hoping for.
Я на такую реакцию как раз и рассчитывала.
You were hoping for a full brigade.
Рассчитывали на целую бригаду.
Показать ещё примеры для «рассчитывать на»...