was hitting on you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «was hitting on you»
was hitting on you — тобой заигрывала
She was hitting on you?
Она заигрывала с тобой?
Lynette thinks I was hitting on you at Bree's party.
Линетт думает, что я заигрывала с тобой у Бри.
Well, l-l-l guess I was hitting on you.
Ну... Кажется я с тобой заигрывала.
I cannot believe that she was hitting on you.
Не могу поверить, что она с тобой заигрывала.
— She says that you were hitting on her. — What?
— Она сказала, что ты заигрывал с ней.
Показать ещё примеры для «тобой заигрывала»...
advertisement
was hitting on you — ты что ко мне пристаёшь
— Um, does Vanessa know that girl who was hitting on you?
— Ванесса знает ту девчонку, что приставала к тебе?
You were hitting on her, but she refused you.
Ты к ней сам приставал, а она тебе отказала.
Listen, it wasn't like that, he was hitting on me.
Слушай,там было совсем не так! Oн сам приставал ко мне всё время.
He thought I was hitting on his girlfriend, and I was not hitting on his girlfriend.
Он думал, что я пристаю к его подружке, а я не приставал к его подружке.
My point is that koothrappali and wolowitz, they're hitting on your sister.
Я о том, что Кутраппали и Воловиц пристают к твоей сестре.
Показать ещё примеры для «ты что ко мне пристаёшь»...