was gonna suggest — перевод на русский

was gonna suggest — хотел предложить

I was gonna suggest moving the apartment closer to the laundry room.

Я-то хотела предложить, чтобы мы переехали поближе к прачечной.

I was gonna suggest that you spray some deodoriser on the corpse because she's smelling pretty ripe.

Я хотел предложить тебе побрызгать труп каким-нибудь дезодорантом потому что она сильно воняет тухлятиной.

AND NOW I'M GONNA SUGGEST THAT WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING,

Ванесса чувствует себя раскованнее с Ричардом, чем ты.

— I was gonna suggest that.

— Я собирался это предложить.

I can't believe I'm gonna suggest this, but what about Daniel's grandfather?

Мне не верится, что я это говорю, но как насчёт дедушки Дэниела?

Now, you might think I'm gonna suggest psychokinesis, P. K... someone or something controlling the agents with remote mind-bending power.

Теперь, ты можешь подумать, что я собираюсь предположить психокинез, кто-то или что-то контролировало агентов, применяя дистанционную силу ума.