was fortunate enough — перевод на русский

was fortunate enough — повезло

But you were fortunate enough to hear him clearly.
Но вам повезло четко услышать его.
However, we were fortunate enough to hitch a ride with a very nice trucker, who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide, thus bestowing us with this... This beautiful mode of transportation.
Однако, нам очень повезло и нас подвез один милый водитель, который нанял киллера ради самоубийства, вот так нам досталось это прекрасное средство передвижения.
Yes, I was fortunate enough to have witnessed that deeply uncomfortable moment.
Да, мне повезло лицезреть этот крайне нелицеприятный момент.
I was fortunate enough to work with Bono.
Мне повезло поработать с Боно.
I think being without faith is something that's a luxury for people who were fortunate enough to have a fortunate life.
Мне кажется, существование без религии это своего рода роскошь, для людей которым повезло иметь счастливую жизнь.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

was fortunate enough — посчастливилось

If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother.
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши.
As you know, we are fortunate enough to have on board with us, Mr. Hercule Poirot, who is probably known to you all as a man who has wide experience in such matters.
Нам посчастливилось, что на борту оказался мистер Эркюль Пуаро. Он имеет обширный опыт в подобных делах.
Over the holidays, Brother Barry and I were fortunate enough to attend a secret conference.
Во время каникул нам с Братом Бэрри посчастливилось посетить секретное собрание.
Sir, I was fortunate enough to find a security team that took it upon themselves to hunt for the girls.
Сэр, мне посчастливилось найти охранную компанию которая возьмет на себя поиски девочек.
I was fortunate enough to love one.
Мне посчастливилось, любить одну из них.
Показать ещё примеры для «посчастливилось»...