was fooling around with — перевод на русский

развлекалась с
она дурачиться с
баловался
забавлялся с ним
что крутит с

was fooling around with — развлекалась с

Your friend was fooling around with a stranger three times her age.

Твоя подруга развлекалась с незнакомцем в три раза её старше.

Tonight I was fooling around with Jimmy.

Сегодня я развлекалась с Джимми.

I was fooling around with major's army buddy just last night, so I've got no room to talk, but c'mon, fort lust?

Я развлекалась с армейским приятелем Мэйджора только вчера, поэтому не мне судить, но бросьте, Форт Страсти?

So you think she was fooling around with this younger guy?

Ты думаешь, что она развлекалась с молодым любовником?

was fooling around with — она дурачиться с

I had a bunch of friends over, and we were fooling around with the cat... and, I don't know, they were kind of negging it on and... I tossed him over the fire... and he lit up.

Я был в компании друзей и мы дурачились с котом... и, не знаю, они стали меня подначивать и... я бросил его в костёр... и он вспыхнул.

I've been fooling around with it a little bit.

Я дурачилась понемногу.

— Yeah, not if you're 28 and you're fooling around with him.

— Да, но не когда вам 28 и вы дурачитесь с ним.

So now she's fooling around with a married man!

Итак, теперь она дурачиться с женатым мужиком!

was fooling around with — баловался

I told you now, that's a very powerful kind of a substance there to be fooling around with.

Говорю же, это слишком ядрёная штука, чтобы с ней баловаться.

I seem to remember he was fooling around with the occult.

Я припоминаю. Он баловался оккультизмом.

was fooling around with — забавлялся с ним

It looks to me like someone's fooling around with wormholes, so this better not show up in my performance review.

Похоже, кто-то забавляется с червоточинами, так что этому лучше бы не появляться во время моей оценки.

Which of you has been fooling around with it?

Кто из вас забавлялся с ним?

was fooling around with — что крутит с

Not only was she friendly with them, but she was fooling around with nate.

Она не только дружила с ними, но и крутила с Нейтом.

He told you he's fooling around with other women.

Он сказал тебе что крутит с другими женщинами.

was fooling around with — другие примеры

You said you were fooling around with mark?

Говоришь что вы дурачились вместе с Марком?

I don't know why you're fooling around with this ring.

Не знаю зачем ты возишься с этим кольцом.

He's fooling around with these 976 numbers.

Он дурачится и звонит на этот 976 номер.

Let's fool around with them.

Да перестань ТЬl С НИМИ играть.

They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania... with subversive tendencies.

Говорят, она завела шашни с бакалейщиком из Катаньи с серьёзными намерениями.

Показать ещё примеры...