was directing — перевод на русский

was directing — ћы непосредственно

It's directly linked to his brain. We knew it was capable of this.
Оно непосредственно связано с его мозгом, мы знали, что оно способно на это.
— You're direct. — You don't go on and on.
Ты непосредственен, надолго не затягиваешь.
What's directly above this?
Что непосредственно над этим?
Did you consider that disobeying orders was the direct cause of so many innocent deaths?
А ты не думала, что отказ подчиниться, был непосредственной причиной стольких невинных жертв?
For the first time, a new architecture, which in every previous epoch had been reserved for the... satisfaction of the ruling classes, is directly destined for the poor.
Впервые новации в архитектурном стиле, которым ранее отводилась единственная роль — удовлетворять запросы господствующих классов, оказались предназначены непосредственно для бедных.
Показать ещё примеры для «ћы непосредственно»...
advertisement

was directing — это прямой

That is a direct order from the Minister.
Это прямой приказ от министра!
MacDougan, this is a direct order from fleet command.
Макдуган, это прямой приказ от командования флота.
This, is direct examination.
Это прямой допрос. Он еще не закончил.
You are here and this is a direct result of our work...
И это прямой результат... — ...нашей работы.
That's a direct order.
Это прямой приказ.
Показать ещё примеры для «это прямой»...
advertisement

was directing — были направлены

A focused beam of extremely high-intensity light was directed into the Gamma system from the trinary system we are now approaching.
Световой луч высокой интенсивности был направлен в систему Гамма из тройной системы, к которой мы приближаемся.
Had Mr. Morgan actually received the right medical care... or even been directed to a doctor who could specifically give him that care... psychiatric or otherwise... his current state would most likely have been alleviated.
Если бы мистер Морган получил требуемое лечение или хотя бы был направлен к врачу, который мог бы дать ему такое лечение, психиатрическое или нет, его состояние наверняка улучшилось бы.
I believe the Governor's question was directed at me.
Я полагаю, что Губернатор вопрос был направлен на меня.
There's some kind of pulse being directed at our transceiver array.
Какой-то тип пульсации был направлен на нашу трансиверную решетку.
The forces of Radek were directed towards the suppression of democracy.
Силы Радека были направлены на подавление демократии.
Показать ещё примеры для «были направлены»...
advertisement

was directing — направляет

I was sad in the house... was it as though some will were directing you,
Мне было грустно в доме... это было, как будто кто-то направляет вас.
— This person's directing the killer... or killers.
— Этот человек направляет убийцу... или убийц.
There would be angry vampires out there frightened of the light I was directing on all our kind.
Там будут сердитые вампиры пугающиеся света, это я направлял весь наш род.
Which makes me think that while you're right about this being biology, someone is directing the biology.
Это заставляет меня думать, что вы может быть правы в том, что это вопрос биологии, но кто-то направляет биологию.
He's directing us to a system 2.3 light-years from here.
Он направляет нас за 2,3 световых года отсюда.
Показать ещё примеры для «направляет»...

was directing — будет режиссёром

And I'm directing.
— А я — режиссёр!
She's directing a new Al Pacino movie.
Она — режиссер нового фильма с Аль Пачино.
— Bert Brody. Lloyd's directing.
Берд Броуди, а Ллойд будет режиссёром.
Ned Whelps will be directing,
Нед Уелпс будет режиссером,
I'm giving a lot to this show. I'm directing it. I'm even gonna act in it.
Я очень много отдаю этому шоу, я его режиссер, и даже исполнитель одной из ролей.