was diagnosed — перевод на русский

was diagnosed — диагностировали

Have you or any member of your family ever been diagnosed schizophrenic, mentally incompetent?
Вам или любому члену из Вашей семьи когда-либо диагностировали шизофрению?
Two years and many tests later I was diagnosed with a course of relapsing-remitting multiple sclerosis.
Через два года и после множества анализов у меня диагностировали возвратно-ремисный рассеянный склероз.
That means the patient has been diagnosed.
Означает, что пациента диагностировали.
I met him just after he was diagnosed with terminal brain cancer.
Я познакомилась с ним сразу после того, как ему диагностировали последнюю стадию рака мозга.
She got the rash that was diagnosed as poison ivy around the same time the insomnia started.
У неё сыпь, которую диагностировали как реакцию на ядовитый сумах и в то же время, началась бессонница.
Показать ещё примеры для «диагностировали»...
advertisement

was diagnosed — поставили диагноз

Then in the fall, he was diagnosed manic-depressive which kicks in in adolescence so it probably had nothing to do with me getting the scholarship.
А осенью ему поставили диагноз — маниакально-депрессивный психоз. Это обычно начинается в переходном возрасте. Так что никакой связи с моим отъездом не было.
I was diagnosed as being sick.
Мне поставили диагноз, но он меня не устроил.
We were living in Baja when she was diagnosed.
Мы жили в Баха, когда ей поставили диагноз.
He was diagnosed six months ago.
Да, ему поставили диагноз шесть месяцев назад...
I went right after I was diagnosed.
Я поехал туда сразу после того, как мне поставили диагноз.
Показать ещё примеры для «поставили диагноз»...
advertisement

was diagnosed — диагноз

I did before I was diagnosed.
Перед тем, как узнала диагноз.
Oh, right, like a friend would walk out on somebody who was diagnosed with a serious illness.
Конечно, можно подумать, кто-то стал бы бросать друга, которому поставили серьезный диагноз.
Comrade Saakhov's diagnosis seems to be absolutely right.
Диагноз товарища Саахова явно подтверждается.
On the other hand, it would completely account for Cameron's diagnosis... the patient's completely healthy.
С другой стороны, всё это полностью подтверждает диагноз Кэмерон... пациент совершенно здоров.
— She has been diagnosed with schizophrenia.
— Ее диагноз — шизофрения
Показать ещё примеры для «диагноз»...
advertisement

was diagnosed — был диагностирован

Eric Cartman has been diagnosed with HIV.
— Эрик Картман был диагностирован как ВИЧ-положительный.
He was diagnosed five months ago.
Был диагностирован 5 месяцев назад.
Ashley was diagnosed with ADHD when she was 11.
У Эшли был диагностирован СДВГ в 11 лет.
She was diagnosed with ovarian cancer, they did a total abdominal hysterectomy followed by two rounds of chemotherapy, before being referred here for hospice last week.
Ей был диагностирован рак яичников, была проведена полная абдоминальная гистерэктомия, в затем два курса химиотерапии, после чего на прошлой неделе она была переведена к нам в хоспис.
And Larry at work, his ex has just been diagnosed with HIV and...
И Ларри на работе, его бывшей только что был диагностирован ВИЧ и...
Показать ещё примеры для «был диагностирован»...

was diagnosed — обнаружили

It was diagnosed six months ago.
Обнаружили 6 месяцев назад.
I was diagnosed with post-traumatic stress syndrome by three different psychiatrists.
Три разных психиатра обнаружили у меня синдром посттравматического стресса.
He was diagnosed with cancer soon after that.
Вскоре после этого, у него обнаружили рак.
And then, about a year later, she— she was diagnosed with cancer.
А затем, спустя где-то год, у нее... у нее обнаружили рак.
Paul was diagnosed with schizophrenia, and prescribed anti-psychotic medication which he may have to take for the rest of his life.
У пола обнаружили шизофрению. И прописали успокоительные, которые он будет принимать всю оставшуюся жизнь.
Показать ещё примеры для «обнаружили»...

was diagnosed — нашли

She was diagnosed with terminal neural paralysis a little over two years ago just before you got here.
У нее нашли паралич концевого нерва чуть больше двух лет назад как раз перед тем, как вы приехали.
No, Sir Christopher has been diagnosed with encephalitis contracted during his posting to Kenya.
Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении.
A year later she was diagnosed with cancer and died.
Вскоре у неё нашли рак и она умерла.
I was diagnosed with an aneurysm for which I require surgery in a hospital that seems to be... crumbling around me.
У меня нашли аневризму, которая нуждалась операции. Похоже, что все вокруг меня разрушается.
Well, see, she had just been diagnosed with breast cancer.
— Ну, понимаешь, у неё нашли рак груди...
Показать ещё примеры для «нашли»...

was diagnosed — был поставлен диагноз

A Portuguese man was diagnosed three years ago with C.N.S.-affected sleeping sickness.
Одному португальцу три года назад был поставлен диагноз сонной болезни, влияющей на центральную нервную систему.
Hannah was diagnosed a few months ago with acute myeloid leukemia.
Ханне был поставлен диагноз несколько месяцев назад острой лейкимии спинного мозга.
He was diagnosed with severe depression and obesity and spent the next 8 months institutionalised and bedridden.
Ему был поставлен диагноз тяжелой депрессии и ожирения, и он провёл 8 месяцев, прикованным к больничной постели.
After everything was approved and Burzynski released his medicine, a full year passes, in which time over 15,000 Americans had been diagnosed with the types of brain cancer this trial was focusing on.
После того, как все детали были оговорены и Буржински передал своё лекарство, прошел целый год, за который более 15000 американцем был поставлен диагноз одного из подходящих для исследования типов рака.
V.A. confirmed that Charlie Hunt was diagnosed with severe PTSD after being discharged from the military.
Вице-адмирал подтвердил, что Чарли Хант был поставлен диагноз «пост-травматический стресс» после увольнения из армии.
Показать ещё примеры для «был поставлен диагноз»...

was diagnosed — выявили

Richard had been diagnosed with toxoplasmosis, a disease caused by a parasite found in cat faeces.
ЖЕНЩИНА: У Ричарда выявили токсоплазмоз, возбудителя которого можно обнаружить в фекалиях кошек.
Only a boat in the dad's name, which moved to Norfolk in 2000 when the mom was diagnosed with breast cancer.
Только лодка, названная в честь отца, который в 2000 году переехал в Норфолк, когда у мамы выявили рак груди.
That's just what I told you when you were diagnosed with low testosterone.
Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона.
He was diagnosed with Crohn's disease, which is why he had to leave public school.
У него выявили болезнь Крона, из-за чего мы ушли из общественной школы.
I have been diagnosed with Netter's Syndrome.
У меня выявили синдром Нэттера.

was diagnosed — диагноз доктора

The laboratory findings confirm original Dr. Norton's diagnosis.
Полученные лабораторные данные,... подтвердили первичныи диагноз доктора Нортона.
Dr Bashir's diagnosis has been proven correct.
Диагноз доктора Башира оказался верным.
Based on how lucid she's sounding, I'd say Dr. Holt's diagnosis is correct.
Судя по тому, как она говорит, диагноз доктора Холта верен.
Why don't we wait for Dr. Roman's diagnosis?
Почему бы не дождаться диагноза доктора Роман?
Not that I don't trust the ice doctor's diagnosis.
Не то, чтобы я не доверяла диагнозу доктора...

was diagnosed — каков диагноз

What is the diagnosis and management?
Каков диагноз и лечение?
— So what's the diagnosis, Lester?
— Каков диагноз, Лестер?
What's the diagnosis?
Каков диагноз?
— What's the diagnosis?
— Так каков диагноз?
So, what's the diagnosis?
Ну, и каков мой диагноз?