was coerced — перевод на русский

was coerced — был вынужден

And that he was coerced and brainwashed into committing the crimes by his wife, Eunice.
Он ничего не знал о том, что с ней случилось. И что он был вынужден совершать эти преступления, под принуждением жены Юнис.
I was coerced into having drinks with the new dean of faculty.
Я был вынужден выпить с новым деканом факультета.
I was coerced.
Я был вынужден.
So he wasn't radicalized, he was coerced.
То есть он не был радикалом, а был вынужден.
"The... board member was coerced into... an admission of fault under false pretenses.
"Член правления был вынужден... признать... свою вину обманным путём.
Показать ещё примеры для «был вынужден»...
advertisement

was coerced — принудили

And it is not when it is coerced out through fear intimidation, death threats, and prosecution as in the case of Bob Kiddis, Kevin Keys and four sailors on the Essex.
И не тогда, когда к ней принудили сослуживцы, пугая тебя-— путем запугиваний, путем смертельных угроз, говоря языком уголовного преследования, как в делах бывшего майора ВВС Боба Кидиса, бывшего комендор-сержанта Морской пехоты Кевина Кейса и четырех матросов корабля ВМС Эссекс.
I was trying to establish that you were coerced.
Я пыталась обозначить, что вас принудили.
Was he being coerced, paid off, or...?
Его принудили, заплатили или...?
You were coerced, you were tricked. Okay.
Тебя принудили, тебя обманули.
No, we will not have it said that it was written under duress, that you were coerced, that this was somehow false.
Нет, мы не рискнем оправдания, что это было написано под давлением, что вас принудили, что это каким-то образом неправда.
Показать ещё примеры для «принудили»...
advertisement

was coerced — заставили

He could have been coerced, maybe brainwashed, maybe both.
Может, его заставили, может, промыли мозги, может, и то и другое.
— Or he was coerced.
— Или его заставили.
Chandler was coerced into smuggling a quarter million dollars from Kuwait by this guy Liam.
Чендлера заставили провезти контрабандой четверть миллиона долларов из Кувейта этому Лиаму.
Um, he was coerced to say it.
Его заставили всё это сказать.
You said that you think that he was coerced to say those things...
Вы считаете, что его заставили всё это сказать?
Показать ещё примеры для «заставили»...
advertisement

was coerced — вынудили

Try and imagine what a young Caesar might have done differently had someone given him a hint of what lay ahead or if Lincoln had been coerced into changing his theater plans.
Попробуйте представить, что юный Цезарь мог бы совершить иначе, чем гласит история если бы кто-то подсказал ему, что его ждет, или если бы Линкольна вынудили бы поменять его планы визита в театр.
You think the confession was coerced?
Ты думаешь, ее вынудили признаться?
Probably a double, someone who was coerced into playing Amanda.
Вероятно, двойника — той, кого вынудили играть роль Аманды.
We were coerced, Charlie and I.
Нас вынудили, меня и Чарли.
And we all believe that he must've been coerced.
И мы все уверены, что его вынудили.
Показать ещё примеры для «вынудили»...

was coerced — принуждали

These young ladies better not have been coerced.
Хорошо, если этих юных дам не принуждали.
We have the driver in custody. It looks like he was coerced.
У задержали водителя, но похоже, его принуждали.
I'm not being coerced.
Меня не принуждали.
We don't want anyone saying that you weren't in possession of your full faculties or that you were coerced, do we?
Мы не хотим, чтобы потом говорили, будто ты был не в себе, или что тебя принуждали.
We've found no evidence that your brother has been coerced.
Мы не нашли доказательств, что вашего брата принуждают.
Показать ещё примеры для «принуждали»...

was coerced — по принуждению

Because if the first confession is coerced, then so is the second, and the third... no matter how many times you Mirandize the suspect.
Так как, если первое признание по принуждению то таким является и второе, и третье... и неважно, сколько раз вы подозреваемому зачитали права.
Rachel, if she's not being coerced, what do you think I can do?
Рейчел, если она не по принуждению, как вы думаете, что я могу сделать?
It can if it's coerced.
Повредит, если по принуждению.
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению.
We believe the video has been coerced, if not a complete fabrication.
Я полагаю, это было принуждение, если не полная фальсификация.
Показать ещё примеры для «по принуждению»...