was checking — перевод на русский

was checking — чек

Dollars, traveler's checks, I don't care.
Доллары, чеки на предъявителя,..
And listen, he needs some cashier's checks and some cash.
Приготовь чеки и наличные. Выпиши чек на 8 тысяч долларов и отправь в банк.
Traveler's checks. And the register.
Дорожные чеки... и реестр.
I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet.
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Have you made out the Panther Woman's check yet?
Вы ещё не подготовили чек этой хищнице?
Показать ещё примеры для «чек»...
advertisement

was checking — проверяем

Lieutenant Galloway and I are checking out the lower levels.
Лейтенант Гэллоуэй и я проверяем нижние уровни.
Jim's wife? We're checking her story.
Мы проверяем ее слова.
— We're checking on Mr. Korvo's whereabouts. — Mmm. When?
— Мы проверяем местонахождение мистера Корво.
We're checking it now. So far, everything looks fine.
Сейчас проверяем, похоже, что все в порядке.
We're checking now to see if everything's in order. Well, what else can happen in one day!
Сейчас мы все проверяем, чтобы убедиться, все ли в порядке.
Показать ещё примеры для «проверяем»...
advertisement

was checking — было проверено

All detector fields are checked out sir.
Все детекторы полей проверены сэр.
All systems have been checked and are functional.
Все системы проверены и работают.
It has been checked and double-checked.
Всё было проверено и перепроверено.
Well, what I mean is, if there's nothing wrong with that tire... and it'd just been checked that day when she had the car serviced, well, that means that somebody must have let the air out of it.
Хорошо, я хочу сказать, что если с шиной было все в порядке... и это было проверено в тот же день, когда мы исследовали ее машину, итак, это означает что кто — то, должно быть, выпустил из нее воздух.
The information was checked and supervised by the Supreme Dalek.
Информация была проверена и проконтролирована Высшими Далеками.
Показать ещё примеры для «было проверено»...
advertisement

was checking — проверить

— Let's check it out!
— Надо проверить!
Let's check him, huh?
Надо проверить, на месте ли он.
Yeah, let's check it.
[Даллас] Да, надо проверить.
I've been checking out the survey results.
Я проверил результаты разведки.
I've been checking the old data banks.
Я проверил старые банки данных.
Показать ещё примеры для «проверить»...

was checking — давай проверим

Let's check the back ward.
Давай проверим палату.
Let's check the registry.
Давай проверим регистрацию.
Done, let's check this.
Готово. Давай проверим.
Let's check out the area in that direction,
Давай проверим область в этом направлении,
Chewie, let's check it out.
Чу'и, давай его проверим.
Показать ещё примеры для «давай проверим»...