was bound to happen — перевод на русский

was bound to happen — должно было случиться

It was bound to happen.
— Это должно было случиться.
That was bound to happen.
Это должно было случиться.
Well that was bound to happen.
Ну это должно было случиться.
It was bound to happen.
Это должно было случиться. Я готова.
What was bound to happen as soon as we went forward in time again.
То, что должно было случиться сразу же, когда мы передвинулись вперед во времени.
Показать ещё примеры для «должно было случиться»...
advertisement

was bound to happen — должно было произойти

It was bound to happen.
Это должно было произойти.
It was bound to happen sooner or later.
Это должно было произойти рано или поздно.
Guess it was bound to happen.
Что-нибудь должно было произойти.
And indeed you should. Well, I guess it was bound to happen.
— Что ж, это должно было произойти.
But it was bound to happen anyway.
Но это должно было произойти так или иначе
Показать ещё примеры для «должно было произойти»...
advertisement

was bound to happen — следовало ожидать

It was bound to happen.
Этого следовало ожидать.
I mean, God, it was bound to happen.
Тогда этого следовало ожидать.
Well, that was bound to happen.
Ну, этого следовало ожидать.
But, you know, I've been on the show 20 years, so I guess it was bound to happen.
Но, знаешь ли, я снимаюсь в этом шоу 20 лет, так что... этого следовало ожидать.
And maybe that it was bound to happen if things went well. Keep going.
И, может быть, что это следовало ожидать, если дела шли хорошо.
advertisement

was bound to happen — случилось

It was bound to happen sooner or later.
Рано или поздно это бы случилось.
After 23 consecutive wins, it was bound to happen sometime.
Пoсле 23 пoбед пoдpяд, этo дoлжнo былo кoгдa-нибудь случиться.
And I don't mind that we didn't go all the way, cos it's bound to happen someday.
Я не расстраиваюсь, что вчера мы не дошли до конца, потому что это все равно случится.
That was bound to happen eventually.
Я была уверена, что это случится в конечном счете.
It was bound to happen sooner or later.
Рано или поздно — всё равно случилось бы.