was attacked — перевод на русский

was attacked — это нападение

Is it? The wives of two zoologists die in a car driven by a woman called Bewick, who's attacked by a swan on Swan's Way!
Жены двух зоологов погибают в автомобиле, который женщина по имени Бьюик ведет по Лебединому шоссе, и на который совершает нападение лебедь!
But blood from one of you things won't obey when it's attacked.
Но кровь одной из вас, твари, не потерпит нападения.
Yes, but so was the attack from the Yeti, but nevertheless it happened.
Да, но так было нападение Йети, но тем не менее это случилось.
There is no logic in Thelev's attack upon the captain.
Нет логики в нападении Телева на капитана.
Mea, if this is an attack, may I ask what weapons the enemy is using?
Миа, если это нападение, могу я спросить, какое оружие применил враг?
advertisement

was attacked — были атакованы

We took refuge in your tunnel because we were attacked by savages.
Мы спрятались в вашем туннеле потому что были атакованы дикарями.
They were attacked by peasants.
— Они были атакованы крестьянами.
According to the radio, we were attacked by the French air force.
Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов.
By my reckoning, your alien life form is in a tunnel alongside the cavern where we were attacked.
По моему подсчету, ваши инопланетные жизненные формы в туннеле неподалеку от пещеры, где мы были атакованы.
Your Highness, our reserves have been attacked and destroyed.
Ваше Высочество, наши резервы были атакованы и уничтожены.
Показать ещё примеры для «были атакованы»...
advertisement

was attacked — напали

The men have gone to clean out the woods where you were attacked.
Они решили очистить леса, где на тебя напали.
— Our Father was attacked?
— На нашего Отца напали?
The cashier of a factory in Ledbury Street was attacked in his office and two men made off with several hundred pounds mostly in pound notes.
На кассира фабрики на улице Ледбери напали двое грабителей прямо в его кабинете. Взяли несколько сотен фунтов в однофунтовых банкнотах.
She probably has been attacked.
Наверное, на нее напали.
We know Outpost 4 has been attacked, sir, so if we intercept the Romulans now...
Мы знаем, что на Аванпост 4 напали, сэр, значит, если мы перехватим ромуланцев сейчас...
Показать ещё примеры для «напали»...
advertisement

was attacked — атаковали

They were attacked by the mutates, as you call them and suffered from extremes of cold and heat.
Их атаковали изменённые, как вы их называете, и они страдали от экстремальной жары и холодов.
Our detachment was attacked!
Нашу группу атаковали!
We were attacked by a thermonuclear missile from a planet which should have no such weapon.
Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия.
A few minutes before we were attacked.
За несколько минут перед тем, как нас атаковали.
We were attacked.
Нас атаковали.
Показать ещё примеры для «атаковали»...

was attacked — нападают на

At the moment, they seem to be attacking us.
В настоящее время, они, кажется, нападают на нас.
Jo, look, these people believe that the Draconians are attacking their spaceships, right?
Джо, смотри, эти люди считают, что драконианцы нападают на их корабли, верно?
Cousin Egbert... why have your lands never been attacked by the Vikings?
узен Ёгберт, почему викинги не нападают на ваши земли?
And tonight the papers are attacking.
И сегодня вечером газеты нападают.
You mean we're not just being attacked because we're from other planets?
То есть на нас нападают не потому, что мы с другой планеты?
Показать ещё примеры для «нападают на»...

was attacked — подвергся нападению

I was on a reconnaissance mission when I was attacked by a squadron of Rutan fighters.
Я был с разведочной миссией, когда я подвергся нападению эскадроном борцов Рутан.
Your Keeper was attacked.
Ваш Хранитель подвергся нападению.
He was attacked by a mob outside the Bram..."
Подвергся нападению толпы за пределами Брэм...
If the TARDIS is attacked it automatically dematerialises.
Если ТАРДИС подверглась нападению, она автоматически дематерилизуется.
Every cell on his body had been attacked by some sort of virus.
Каждая клетка его тела подверглась нападению со стороны какого-то вируса.
Показать ещё примеры для «подвергся нападению»...

was attacked — они наступают

There's an exit on the left, from where we were attacking.
Есть один выход — слева, откуда наступали!
The troops of General Chernyakhovsky are attacking Konigsberg.
Войска генерала Черняховского наступают на Кёнигсберг.
Where are the attacking?
Где наступают?
The battalion is attacking, displaying mass heroism.
Батальон наступает, товарищ маршал, проявляя массовый героизм.
They're attacking!
Они наступают!