was an orphan — перевод на русский

was an orphan — сирота

But the poor boy is an orphan.
Но бедный мальчик сирота.
When I asked him, he said the child was an orphan who was abandoned by people, and he made up his mind to raise him.
Когда я спросил его, он ответил, что ребёнок — сирота, брошенный людьми, и он направит его и возвысит его ум.
I told you he is an orphan.
Я уже тебе говорила — он сирота.
I was an orphan.
Я — сирота.
He claimed to be an orphan from Australia, and even checked out details of a small town in the Australian outback in order to sound convincing.
Он заявил, что он сирота родом из Австралии, и даже продумал все детали жизни в маленьком городке в австралийской глуши, чтобы все звучало убедительно.
Показать ещё примеры для «сирота»...
advertisement

was an orphan — осиротел

One day I was doing allright, the next day I was an orphan.
Я осиротел.
Darren Rough was orphaned at the age of six.
Даррен Рафф осиротел в возрасте шести лет.
I was orphaned at a young age and was never given a name.
Я осиротел в раннем возрасте.
A child was orphaned.
Ребенок осиротел.
Joseph had been orphaned at the age of 11 and given to a harsh master named Weichselberger, the royal mirror-maker.
Йозеф осиротел в 11 лет и был отдан суровому мастеру по имени Вейхзельбергер, королевскому изготовителю зеркал.
Показать ещё примеры для «осиротел»...
advertisement

was an orphan — остались сиротами

And many children were orphaned.
И многие дети остались сиротами.
They are orphans now, right?
Остались сиротами, нет?
Our parents killed each other and we are orphans.
Наших родителей поубивали и мы остались сиротами.
Their children will be orphans.
Его дети остались сиротами.
Most were orphaned by war.
Многие остались сиротами после войны.
Показать ещё примеры для «остались сиротами»...
advertisement

was an orphan — быть сиротой

I wanted to see what it was like to be an orphan.
Я хотела посмотреть, как это — быть сиротой.
Being an orphan?
Быть сиротой?
You can be an orphan even when you have parents.
Но и имея родителей, можно быть сиротой.
It is no crime against God or nature to be an orphan.
Быть сиротой — не прегрешение перед Богом и людьми...
Yeah, it sucks to be an orphan.
Да, хуёво быть сиротой.
Показать ещё примеры для «быть сиротой»...

was an orphan — станет сиротой

Dafu will soon be an orphan.
Вскоре Тафу станет сиротой.
And that boy of his will be an orphan.
А его малой станет сиротой.
Knowing that his daughter will soon be an orphan really makes me sad, but do not translate that.
Его дочь скоро станет сиротой. Это печалит меня, но ты не переводи это.
Kevin Michener was orphaned during the incident.
Кевин Мичнер стал сиротой после инцидента.
It's like he wants to be an orphan.
Такое ощущение, что он хочет стать сиротой.
Показать ещё примеры для «станет сиротой»...