was a little boy — перевод на русский

was a little boy — был маленьким мальчиком

I can remember when I was a little boy my grandmother and I could hold conversations entirely without ever opening our mouths.
Я помню, когда я сам был маленьким мальчиком мы с моей бабушкой могли долго разговаривать совсем не открывая при этом наши рты.
When I was a little boy, my grandfather had a summer home up on Pearl Lakes.
Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.
Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.
В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.
When I was a little boy... I found this bird.
Когда я был маленьким мальчиком... я нашёл птицу.
This is Egla, she took care of me since I was a little boy.
Это Хельга, она заботилась обо мне с тех пор, как я был маленьким мальчиком.
Показать ещё примеры для «был маленьким мальчиком»...
advertisement

was a little boy — был маленьким

You know, when I was a little boy I was taught to ride and be a gentleman.
Когда я был маленьким, меня научили езде верхом.
Well, when I was a little boy, we used to live in a house that was perched halfway up the top of a mountain.
Когда я был маленьким, мы жили в доме, который стоял на полпути к вершине горы.
Ask him what I used to sing to him when he was a little boy.
Спросите, что я ему пела, когда он был маленьким.
Because when I was a little boy, my mother sang me a song.
Вот мне, когда я был маленьким, мать пела песню.
When I was a little boy, I was sitting on this wall waiting for me grandad, right.
Когда я был маленьким, я сидел на стене, ждал деда.
Показать ещё примеры для «был маленьким»...
advertisement

was a little boy — мальчик

I was a little boy in the ghetto.
Я был мальчиком в гетто.
You know, Ted, when I was a little boy, I saw you on television.
Тед, когда я был мальчиком, я видел тебя по телевизору.
Well, he fooled almost everyone... but there was one little boy who never lost his mistrust.
— Он обманул всех нас. Но среди нас был один мальчик, который не потерял недоверия.
Now, once upon a time, there was a little boy, and that little boy's name was Skeeter.
Давным-давно, жил да был один мальчик, и звали его Скитер.
— It's a little boy.
— Это мальчик.
Показать ещё примеры для «мальчик»...
advertisement

was a little boy — детства

Ever since I was a little boy I seemed to enjoy different things.
С раннего детства мне нравились... необычные вещи...
Women have always been drawn to you, Carter, ever since you were a little boy.
К тебе всегда липли девчонки, еще с детства.
Had music always been a part of your life from when you were a little boy?
Музыка всегда была в вашей жизни, с самого детства?
He's been my reverend since I was a little boy, and I love him dearly.
Я знаю преподобного с самого детства и нежно люблю.
I've known you since you were a little boy.
Я знаю тебя с детства.
Показать ещё примеры для «детства»...

was a little boy — были детьми

— OK, you see, ever since I first heard about him, when I was a little boy, and then as I got older, I swear to you more and more things started making sense.
— Окей, понимаете, с тех пор, как я впервые о нем услышал, когда был ребенком, а потом, когда я стал старше, я клянусь все больше и больше вещей стали обретать смысл.
Your hiding place from when you were a little boy.
Место, где ты прятался когда был ребенком.
Remember how they used to play together when they were little boys?
Помнишь как они играли вместе, когда были детьми?
They were little boys and girls as well once!
Они тоже когда-то были детьми!
Remember now, Henry, you've got to remember what happened here when you were a little boy.
Вспоминайте же, вы должны вспомнить, что здесь случилось когда вы были ребенком.
Показать ещё примеры для «были детьми»...

was a little boy — был мальчишкой

I was a little boy, and somebody made a shitty latch.
Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защёлку.
He was a little boy, when he left.
Он был мальчишкой, когда покинул нас.
He was a little boy, he was running around.
Он был мальчишкой, бегал кругом.
I've been watching you since I was a little boy, Howdy.
Я смотрел на тебя, когда был мальчишкой, Хауди.
That she's a little boy.
Говорят, что это мальчишка.
Показать ещё примеры для «был мальчишкой»...