was a jerk — перевод на русский

was a jerk — был идиотом

My dad's a jerk?
Мой папа — идиот?
Well, Donna, your dad's a jerk, and he's just copying my dad.
Ну, Донна, твой отец — идиот. Он просто копирует моего отца.
Forget it, please. — You think I'm a jerk? — You always say not to do shit.
Пап, забудь об этом, пожалуйста... — Ты что, думаешь твой отец идиот?
Look, I was a jerk, showing up at your place like that.
Слушай, я был идиотом, что заявился тогда к тебе.
Listen, I was a jerk.
Слушай,я был идиотом.
Показать ещё примеры для «был идиотом»...
advertisement

was a jerk — я придурок

I'm a jerk?
Я придурок?
Grandpa, everyone'll think I'm a jerk.
Все подумают, что я придурок.
He says «Oh, I get it. So you think I'm a jerk for askin'?»
А он такой «Понятно, значит ты думаешь что я придурок, раз такое спросил?»
I'm a jerk
Я придурок
I'm already I understand that I'm a jerk.
Я и так понимаю, что я придурок.
Показать ещё примеры для «я придурок»...
advertisement

was a jerk — был дураком

Grandpa, I was a jerk.
Дед, я был дураком.
You were nothing but honest with me about that kiss, And... I was a jerk.
Ты честно рассказала мне про этот поцелуй, и... я был дураком.
— l love you. I was a jerk and all before but I've lived through stuff now and so I know.
Я тебя люблю..я раньше был дураком, но я все пережил и теперь я точно знаю.
I'M A JERK.
— Я дурак.
God, I'm a jerk!
Какой я дурак!
Показать ещё примеры для «был дураком»...
advertisement

was a jerk — козёл

And, yes, Mitchum is a jerk, but I agreed with him, and I told Logan that.
И, да, Митчем козел, но я согласна с ним, и сказала об этом Логану.
Hardy's a jerk.
Харди — козел.
I don't care if it is his kid, the guy's a jerk.
Мне плевать, что это его ребенок. Этот мужик — козёл!
— Because you're a jerk?
— Потому что ты — козел?
todd's a jerk.
Тод — козел.
Показать ещё примеры для «козёл»...

was a jerk — я болван

Look, I'm a jerk.
Слушай, я болван.
I'm a jerk, this should've never happened.
Я болван, этого не должно было случиться.
I know what you're thinking: Who's this jerk?
Я знаю, что вы подумали: «Кто этот болван?»
Or why a friend is made a you instead of the guy that being a jerk.
Или почему друг, из-за этого болвана, срывается на тебе.
He's a jerk.
Он же болван.
Показать ещё примеры для «я болван»...

was a jerk — урод

And this Tinkles, he is jerk.
И этот Тинкль, он урод.
And you're a jerk!
А ты — урод!
Well, Logan's a jerk.
Ну да, Логан урод.
You're a jerk.
Вот же урод.
No, that never accused to you, because you guys are jerks and you never learn from your mistakes.
Нет, я не обвиняю вас пацаны, потому что вы уроды и никогда не учитесь на своих ошибках.
Показать ещё примеры для «урод»...

was a jerk — сопляк

To me he was a jerk.
Сопляк.
It means he's content to be a jerk.
Это знaчит, что он нe имeeт ничeго против того, что он сопляк.
My brother's a jerk, but I know he thinks the world of you.
Мой брат сопляк, Но я знаю, он подумывает о тебе.
I was a jerk.
я был сопляком.
Just because most of the men I've known in my life happen to be jerks, doesn't mean I should just assume Leonard and Sheldon are.
Только потому что Большинство мужчин что я знаю являются сопляками не значит что Леонард с Шелдоном такие же
Показать ещё примеры для «сопляк»...

was a jerk — был кретином

Bruce was a jerk.
Брюс был кретином.
Guy was a jerk, but he didn't deserve to go like that.
Парень был кретином, но он не заслужил такую смерть.
He's a jerk for pulling something like that.
Он кретин, если выкидывает нечто подобное.
You'll get bored, turn around and apologize for being a jerk.
Тебе станет скучно, ты развернешь машину и извинишься за то, что был таким кретином.
Terry's a jerk and he won't let me work And I hate Central Perk
Терри — кретин, уволил меня, и я ненавижу этот кабак!