я болван — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я болван»
я болван — i'm a jackass
Донна, я в курсе; я болван и сам это знаю.
Donna, the thing is, I'm a jackass and I know it.
Почему вы разговариваете со мной как будто я болван?
Why are you talking to me like I'm a jackass?
Я болван.
I'm a jackass.
Да, хорошо, я болван, который не берёт туда детей, и точка.
Yeah, well, I'm the jackass who ain't bringing a kid in there, period.
advertisement
я болван — i'm a jerk
Слушай, я болван.
Look, I'm a jerk.
Я болван, этого не должно было случиться.
I'm a jerk, this should've never happened.
— Потому что я болван.
— Because I'm a jerk.
advertisement
я болван — i'm so stupid
Ну конечно, какой же я болван!
I'm so stupid.
Какой же я болван
I'm so stupid.
Думаете, я болван?
You think I'm stupid?
advertisement
я болван — jerk
Какой я болван.
What a jerk.
Какой я болван!
What a jerk!
я болван — i'm an asshole
— Ладно, я болван.
All right, I'm an asshole.
Какой же я болван.
I'm an asshole.
я болван — i'm a shithead
Я болван, поверь мне.
Oh, no, no. I'm a shithead, believe me.
Я болван, поверь Еще какой.
I'm a shithead, believe me. Through and through.
я болван — idiot i am
О прости, я болван.
I'm an idiot.
Какой же я болван...
What an idiot I am.
я болван — fool i am
Ты думала, я болван?
Do you take me for a fool?
Боже, какой я болван!
God, what a fool I am.
я болван — i am stupid
Какой же я болван!
How could I have been so stupid?
По-вашему выходит, я болван.
To your thinking, I am stupid.
я болван — me jackass
Или он думал что я болван и хотел найти меня.
Or he thought I was a jackass and he wanted to find me.
— Не называй меня болваном.
— Don't call me jackass.
я болван — am i a nerd
— Я тебе покажу, какой я болван.
— I'll show you what a nerd I am.
Я болван?
Am I a nerd?
я болван — i'm a boob
Я болван.
I'm the boob.
— И... вы не считаете меня болваном?
— So... you don't think I'm a boob?
я болван — i'm the sap
Я болван, купивший фургон.
I'm a sap who owns a truck.
Это я болван.
I'm the sap.
я болван — другие примеры
Я болван.
I've been a chump.
Он сказал, что я болван и должен закончить школу.
He says I'm a dumb ass and I should finish school.
Я болван.
I am a sap.
Я болван.
I want goodbye to be a moment we both remember.
Какой я болван!
Fuck, I'm such a jerk!
Показать ещё примеры...