i am stupid — перевод на русский

i am stupid — это глупо

It was stupid of us.
Мы глупо поступили.
So I took those pictures— it was stupid of me— as blackmail.
Так что я взял фотографии... Глупо, конечно... чтобы шантажировать.
It's stupid to work for others when you can be your own master.
Глупо работать на других, когда можешь быть себе хозяином.
He's right. It's stupid to have pity in war.
Он прав, глупо проявлять жалость на войне.
It's stupid of me, but I'm always mixing you up with poor old Charles Forestier.
Глупо, конечно, но я вечно путаю вас с беднягой Шарлем!
Показать ещё примеры для «это глупо»...
advertisement

i am stupid — я тупой

I know I'm stupid
Я знаю, что я тупой.
— You think I'm stupid.
— Думаешь, я тупой.
— You are stupid.
Ты тупая.
Jesus, you're stupid!
Ну, какой вы тупой!
This life's hard, man, but it's harder if you're stupid.
Эта жизнь тяжела, мужик, но она тяжелее, если ты тупой.
Показать ещё примеры для «я тупой»...
advertisement

i am stupid — ты дурак

That's because you're stupid.
Потому что ты дурак.
— You're stupid.
— Ты дурак.
You're stupid!
Ты дурак!
Well, you're stupid.
Чтож, ты дурак.
I'm stupid for gettin' my head punched in?
Я дурак, потому что мне по башке надавали?
Показать ещё примеры для «ты дурак»...
advertisement

i am stupid — было глупостью

It was stupid to run away from him.
Сбежать от него было глупостью.
It was stupid of them to send me here.
С их стороны было глупостью отправлять меня сюда.
They caught me being stupid.
Они поймали меня по глупости.
I mean, it's stupid, man.
В смысле, глупость все это.
Everyone in the building has one except my dad 'cause he thinks they're stupid.
У отца на работе их все имеют, кроме него. Он считает это глупостью.
Показать ещё примеры для «было глупостью»...

i am stupid — ты идиот

That just means that they're stupid, don't it?
Это только означает, что они идиоты, верно?
I know, it was stupid.
— Да, знаю, я идиот.
— He's a stupid, starched, doctrinaire idiot!
— Он идиот и напыщенный догматик!
We were stupid to spend all that time studying
Мы были идиотами — столько учиться!
You are stupid, Luis.
«Ты идиот, Луис!»