was a freshman — перевод на русский

was a freshman — ты первокурсник

You are a freshman in high school.
Ты первокурсник.
You're a freshman, so it's out of the question.
Ты первокурсник, это не вопрос. У нас есть машина?
— So you're a freshman?
— Значит, ты первокурсник?
You're a freshman.
Ты первокурсник.
— You're a freshman in college, not an attorney.
— Ты первокурсник, а не юрист.
Показать ещё примеры для «ты первокурсник»...
advertisement

was a freshman — были новичками

Well, you were a freshmen once.
— И ты был новичком.
He tried to kill himself there when he was a freshman.
Он пытался там покончить с собой, когда он был новичком.
No. I was a freshman, Danny.
Нет, я был новичком, Дэнни.
I was a freshman and I had a crush, okay?
Я был новичком и влюблен, понятно?
Think back to when you were freshmen.
Вспомните, когда вы были новичками.
Показать ещё примеры для «были новичками»...
advertisement

was a freshman — была на первом курсе

When I was a freshman, he was a graduate.
Я была на первом курсе, а он только что закончил университет.
They turned it into a giant juice — when I was a freshman.
Они превратили его в гигантский сок когда я была на первом курсе.
She was a freshman.
Она была на первом курсе.
When I was a freshman, I wrote a scathing yet award-winning indictment on the Greek system that I have now come to regret.
Когда я была на первом курсе, я написала довольно язвительный, достойный награды обвинительный акт в сторону Греческой системы, о котором сейчас сожалею.
I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upper classmen used to get her drunk at parties.
Я спрашивал сестру о ней и она сказал, что когда Сэм была на первом курсе старшекурсники напаивали ее на вечеринках.
Показать ещё примеры для «была на первом курсе»...
advertisement

was a freshman — была первокурсницей

She was a freshman in college.
Первокурсница колледжа.
Yes, my daughter's a freshman at Brown, and my son is in college here in New York.
Да, дочка — первокурсница в Брауне, а сын учится здесь, в колледже Нью-Йорка.
Now, she's a freshman in college, correct?
Она — первокурсница в колледже, верно?
So she was a freshman when Jackson was a senior.
Она была первокурсницей, когда Джексон — выпускником.
I was a freshman in college and we had this devastating hurricane.
Я была первокурсницей в колледже и тогда прошел разрушительный ураган.
Показать ещё примеры для «была первокурсницей»...

was a freshman — я новенький в

The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman.
Главная проблема — новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман.
Nick was here when I was a freshman.
Ник был здесь, когда я был новеньким.
Maybe because you're freshmen who shouldn't be in this class.
Может потому что вы новенькая, которая не должна быть здесь
He's a freshman.
— Он же новенький.
I was a freshman, and they always used to mess with me.
Я был новенький, надо мной издевались.
Показать ещё примеры для «я новенький в»...