warm relationship — перевод на русский

warm relationship — тёплые отношения

You see, miss, rather than a teacher-student relationship, I'd like to see you develop an warm relationship between friends.
Вы видите, мисс, а не отношения учитель-ученик,... Я хотел бы видеть вас развиваться... Теплые отношения между друзьями.
We're not in the kind of warm relationship to have love spats like that.
У нас не настолько тёплые отношения, чтобы устраивать подобные любовные перебранки.