war chest — перевод на русский

«War chest» на русский язык переводится как «военный казённый».

war chest — военный бюджет

You just got rid of half your war chest.
Ты только что потратил половину военного бюджета.
Though ahead in some polls, she attributed the decision to a vastly diminished war chest, a result of her refusal to court soft-money donors.
Несмотря на то, что по опросам она и впереди своей соперницы, она объяснила это снижением расходов военного бюджета и результатом ее отказа сотрудничать со спонсорами легких денег.
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest.
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет.
That's our war chest.
Это наш военный бюджет.
Add it to the war chest.
Прибавь к военному бюджету!