wanted to check on — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «wanted to check on»

wanted to check onхотел проверить

He wanted to check on me.
Он хотел проверить меня.
Just wanted to check on Carl.
Просто хотел проверить, как Карл.
I just wanted to check on him.
— Я просто хотел проверить, как он. — Передам.
— I wanted to check on your father.
— Я хотел проверить вашего отца.
— I wanted to check on the patient.
— Я хотел проверить пациента.
Показать ещё примеры для «хотел проверить»...
advertisement

wanted to check onхотел проведать

I wanted to check on you.
— Я хотела проведать тебя.
Just wanted to check on Hanna.
Просто хотела проведать Ханну.
Well, um, Deacon said that you left before filling out your application, and I just wanted to check on you.
Ну, Дикон сказал, что ты ушла, не заполнив заявление о принятии на работу, и я просто хотела проведать тебя.
UH, I WAS--I JUST-— I WANTED TO CHECK ON YOUR DAD AND SEE HOW HE WAS DOING. GOOD.
эм.. я просто я хотела проведать твоего отца... о отдыхает с ним всё хорошо
I just wanted to check on Talia.
Я просто хотел проведать Талию.
Показать ещё примеры для «хотел проведать»...
advertisement

wanted to check onхотел узнать

Besides, I wanted to check on you.
И хотел узнать, как ты.
So I just wanted to check on Maeby and tell you that I haven't landed a part yet... but despite what you may think, my talent shall win out.
Я только хотел узнать, как там Мэйби, и сказать, что роли еще не получил... но несмотря на то, что ты думаешь, мой талант проявит себя.
I want to check on a patient.
Хочу узнать о состоянии пациента.
— I wanted to check on Willy.
— Я хотела узнать как Вилли.
I just wanted to check on the status of one of your patients-— a Kenneth Harrington.
Я просто хотела узнать состояние одного из ваших пациентов, его зовут Кеннет Харрингтон. Ну тот, кого ранили при ограблении банка.