wanted this so much — перевод на русский

wanted this so much — так хотела

I wanted so much to have a grandchild.
Я так хотела иметь внука.
I wanted so much to be like you, Laura.
Я так хотела быть на тебя похожей, Лора!
I wanted so much to tell you.
Я так хотела рассказать вам...
And in my life I neglected her, since she was only a girl, and I wanted so much to give you a son.
И при жизни я пренебрегала ею, ...поскольку она была девочкой, а я так хотела родить тебе сына.
I wanted so much for everything to change.
Я так хотела все изменить.
Показать ещё примеры для «так хотела»...
advertisement

wanted this so much — очень хочу

I want so much to make things right, But every instinct in my body Is telling me to be careful.
Я очень хочу все исправить, но каждая клеточка моего тела говорит, что мне надо быть осторожнее.
I want so much for this to work.
Я очень хочу, чтобы это сработало.
I want so much to know you,
Я очень хочу узнать вас,
I wanted this so much.
Я очень этого хотел.
I want so much for you.
Я хочу очень многого для тебя.
Показать ещё примеры для «очень хочу»...
advertisement

wanted this so much — так хотелось

I wanted so much to help him... to be there for him, but... the more I was...
Мне так хотелось помочь ему... будучи рядом, но... чем дольше...
The accident I wanted so much to hold her, I wanted to be there for you, more than anything.
Мне так хотелось обнять ее, хотелось быть нужным вам более чем когда-либо.
And I wanted so much to be that person.
И мне так хотелось быть тем человеком.
I wanted so much to help him.
Мне так хотелось ему помочь.
I wanted so much to be a part of it, but I thought I was forever fated to be an outsider, always looking in.
Мне так хотелось быть частью всего этого, но я думала, что мне навсегда суждено быть чужой, всегда наблюдать за этим.
Показать ещё примеры для «так хотелось»...
advertisement

wanted this so much — так сильно хочу

I want so much for all of this to be true.
Я так сильно хочу, чтобы это было правдой.
I want so much to make you and poor dear Papa proud.
Я так сильно хочу, чтобы вы с папой могли мной гордиться.
I just wanted this so much.
Я просто хотел этого так сильно.
He wanted so much for you.
Он так сильно этого хотел.
She wanted so much to know why I did it.
Она так сильно хотела знать, зачем я сделала это...
Показать ещё примеры для «так сильно хочу»...