want your charity — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «want your charity»

want your charityнужны твои подачки

Look, Jules, I told you, I don't want your charity.
Слушай, Джулс, я ж говорил, мне не нужны твои подачки.
Don't want your charity.
Мне не нужны твои подачки.
I don't want your charity, man.
Мне не нужна подачка, друг.
Believe me, I don't want your charity!
Да уж поверь, твои подачки мне не нужны!
— I don't want your charity, Dan.
— Не нужны мне твои подачки, Дэн.