want to try — перевод на русский

«Хочу попробовать» или «хотел бы попробовать».

want to try — хочешь попробовать

You want to try?
Хочешь попробовать, Марчелло?
Do you want to try?
Хочешь попробовать?
— Do you want to try it out on the lake?
Хочешь попробовать, когда поедем на озеро?
Do you want to try it?
Хочешь попробовать?
Krishna, want to try?
Кришна, хочешь попробовать?
Показать ещё примеры для «хочешь попробовать»...
advertisement

want to try — хочу попытаться

I want to try to help you.
Я хочу попытаться вам помочь.
I want to try to communicate with it.
Я хочу попытаться наладить с ним контакт.
And I want to try and find them really see them, just once before I die be special one more time.
И я хочу попытаться найти их, увидеть по-настоящему, хотя бы ещё раз перед смертью, побыть особенным ещё разок.
I want to try to control it.
Я хочу попытаться контролировать это.
I want to try to explain about my behavior lately.
Я хочу попытаться объяснить свое недавнее поведение.
Показать ещё примеры для «хочу попытаться»...
advertisement

want to try — хочешь

— Want to try something a little stronger?
— Может, хочешь чего-нибудь покрепче?
— Want to try one?
Хочешь?
What position do you want to try next?
Какую позу ты хочешь теперь?
I see that you want to try at any cost.
Вижу любой ценой хочешь ты стать сильным.
Want to try it sometime?
Хочешь, научу?
Показать ещё примеры для «хочешь»...
advertisement

want to try — попробуешь

You want to try?
Попробуешь?
Want to try, Ingemar?
Попробуешь, Ингмар?
You want to try this one?
Попробуешь? Только не перекоси.
Want to try it?
Попробуешь?
— You want to try some?
— Попробуешь?
Показать ещё примеры для «попробуешь»...

want to try — хочешь примерить

You want to try it?
Хочешь примерить?
Do you want to try the hat on?
Хочешь примерить шляпку?
Do you want to try one on?
Хочешь примерить?
You want to try it on?
Хочешь примерить?
— You want to try it on?
— Ты хочешь примерить?
Показать ещё примеры для «хочешь примерить»...

want to try — хочешь испытать

Want to try your luck, sailor?
Хочешь испытать свою удачу, матрос?
Do you want to try your luck?
Хочешь испытать свою удачливость?
Do you want to try me?
Хочешь испытать меня? Конечно!
You want to try it?
Хочешь испытать?
I'm s--you want to try a surgery on me that's never been successful today?
Вы хотите испытать на мне операцию, не давшую успешных результатов, сегодня?
Показать ещё примеры для «хочешь испытать»...

want to try — хочешь проверить

Got any jokes you want to try on me?
Хочешь проверить на мне какие-нибудь шутки?
You want to try me?
Ты хочешь проверить?
You want to try me?
Хочешь проверить?
— Do you want to try me? — ( Laughs )
Хотите проверить?
Now you might want to try checking the magnetic strip.
Сейчас он, возможно, хочет проверить магнитную полосу.
Показать ещё примеры для «хочешь проверить»...

want to try — пытаемся

See, I'm like you. I probably ended up in medicine because I want to try to take care of the whole world.
Потому что я пыталась заботиться обо всем мире но здесь есть одна сумашедшая мысль, если ты доктор
I just wanted to try to find a way to say thank you for telling me that you loved me.
просто пыталась найти способ сказать спасибо, что сказал про свою любовь ко мне.
So we want to try to appeal to the female sensibility.
И мы пытаемся ориентироваться на целевую аудиторию!
We all just want to try and blend in and be normal, but Katy tells us that it's okay to stand out.
Все мы пытаемся смешаться с обществом, быть как другие, но Кэти учит нас, что выделяться — это нормально.
I seriously want to try and do it. Yeah.
Я правда пытаюсь это сделать.
Показать ещё примеры для «пытаемся»...

want to try — захотела попробовать

It looked like fun when she did it. So I wanted to try.
Выглядело очень весело, когда она разбивала окно, поэтому я тоже захотела попробовать.
She had been to Patrick and wanted to try someone different.
Она раньше ходила к Патрику и захотела попробовать что-то новенькое.
I wanted to try.
Я захотела попробовать.
— But if you ever do want to try it again...
— Но если ты когда-нибудь захочешь попробовать снова...
Well, I know what you want, and you might want to try a little romance.
Ну, я знаю чего ты хочешь, и возможно ты захочешь попробовать немного романтики.
Показать ещё примеры для «захотела попробовать»...

want to try — хочу опробовать

I got a new Visa card I want to try out.
У меня новая виза, хочу опробовать.
— I have some stuff I want to try out.
— У меня есть кое-какие идеи, хочу опробовать.
I want to try all these, see which one I get out the fastest.
Хочу опробовать каждый и понять, какой быстрее выхвачу.
— So who wants to try it? — I do!
Так, кто хочет его опробовать?
— You want to try it out?
— Хочешь опробовать?
Показать ещё примеры для «хочу опробовать»...