want to sleep — перевод на русский

want to sleep — хочу спать

I want to sleep at your place.
Я хочу спать у тебя.
Father, I want to sleep in the sea tonight.
Отец, я хочу спать в море.
I told you I want to sleep.
Я говорила тебе, что я хочу спать.
We just checked out of a hotel. I want to sleep in my own apartment.
— Я хочу спать в квартире.
— I want to sleep, go away!
— Я хочу спать. Отстань!
Показать ещё примеры для «хочу спать»...
advertisement

want to sleep — хочу поспать

I just want to sleep.
— Да. Я хочу поспать.
I just want to sleep a bit.
Просто хочу поспать немного.
I want to sleep again.
И еще хочу поспать.
I want to sleep.
Я хочу поспать.
I just want to sleep.
Я просто хочу поспать.
Показать ещё примеры для «хочу поспать»...
advertisement

want to sleep — спать

Does it want to sleep?
Хочет ли оно спать?
I just want to sleep.
Только спать.
Why the fuck would I want to sleep in the same bed as my wife? Why the fuck would I wanna do that?
На кой черт мне спать в одной кровати с женой?
I want to eat a burger now and again, and I want to sleep with my wife a lot more often.
Хочу жрать бургеры и почаще спать со своей женой.
I go down on a guy I like to decide whether or not I want to sleep with him.
Я опускаюсь на парня которого люблю чтобы решить, буду я с ним спать или нет.
Показать ещё примеры для «спать»...
advertisement

want to sleep — хочешь

What do you want to sleep with her? — You got a wife and two kids on welfare.
— Ты третьего хочешь на него же?
Want to sleep outside my van like a dog for the rest of your life?
Хочешь всю оставшуюся жизнь проспать на улице, как собака?
Do you want to sleep with a boy?
Мальчика хочешь?
— Oh? — Where do you want to sleep?
— А где же хочешь?
— DID YOU WANT TO SLEEP WITH HIM?
Я не знаю, чего я хотела.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

want to sleep — захочешь спать

When will you want to sleep with me?
А когда ты захочешь спать со мной?
If you're really in love with one girl, you don't want to sleep with another.
Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
When you'll want to sleep with people
И захочешь спать с людями,
I understand if you never want to sleep with me again. But that would be wrong.
я пойму, если ты больше никогда не захочешь спать со мной но это будет не правильно
You'll start to feel cold, and then you'll want to sleep.
Ты начнёшь чувствовать холод и затем захочешь спать.
Показать ещё примеры для «захочешь спать»...

want to sleep — будешь спать

You want to sleep?
Будешь спать?
So, where do you want to sleep tonight... the hill or the valley?
Где ты будешь спать сегодня? На горе, или в яме?
— You act like I want to sleep with him!
— Ты не будешь спать с ним.
And you want to sleep in that box?
— Будешь спать в этой коробке?
Do you want to sleep with me?
А вы будете спать со мной?
Показать ещё примеры для «будешь спать»...

want to sleep — хочется спать

If you want to sleep, why don't you go to bed?
Если тебе хочется спать, почему бы тебе не прилечь?
If you are sleeping it's going to make me want to sleep.
Если ты спишь, мне тоже хочется спать...
I've just imposed on Diana for too long, and I want to sleep in my own bed.
— Нет. Но я и так злоупотребила гостеприимством Дианы, и хочется спать в собственной постели.
I don't want to sleep on a bench in Berlin or be a shmuck in Porto Cervo.
Мне не хочется ни спать на лавке, ни ехать в Порто-Черво.
I don't think Petrus wants to sleep with me. And you?
Вряд ли Петрусу хочется со мной спать.
Показать ещё примеры для «хочется спать»...

want to sleep — хочешь проспать

Do you want to sleep through your life, finn?
Ты хочешь проспать всю свою жизнь?
Okay, so you want to sleep through your first big challenge of being a mom?
Ладно, ты хочешь проспать свою первую сложную задачу материнства?
If you want to sleep in, you have to pay the tickle tax!
Хочешь проспать, расплачивайся щекоткой!
You don't want to sleep the day away.
Ты же не хочешь проспать весь день.
I want to sleep for a while today.
Я хочу проспать целый день сегодня.
Показать ещё примеры для «хочешь проспать»...

want to sleep — хочу сегодня спать

I want to sleep with Geul-Geul today.
Я хочу сегодня спать с Гыль-Гыль.
— I don't want to sleep up there tonight.
— Я не хочу сегодня спать там.
I don't want to sleep there tonight.
Я не хочу сегодня спать там.
You want to sleep with Mommy tonight?
Хочешь сегодня спать с мамочкой?
— You want to sleep over tonight?
— Ты хочешь сегодня спать здесь
Показать ещё примеры для «хочу сегодня спать»...

want to sleep — хочу немного поспать

George, can you please stop for a while, I want to sleep?
Жоре, останови-ка ненадолго этот стук, я хочу немного поспать, а?
I just want to sleep a little.
Я лишь хочу немного поспать.
Mam, I want to sleep for a while.
Мэм, я хочу немного поспать.
I called the secretary over because I wanted to sleep for a while.
Я вызвал её среди ночи, потому что хотел немного поспать.
I want to sleep for a while.
Хочу хоть немного поспать.