want to set me up — перевод на русский

want to set me up — хочешь меня с кем-то познакомить

You want to set me up?

Ты хочешь меня с кем-то познакомить?

Charles, it's very sweet that you want to set me up with someone, but I do not trust your taste in guys at all.

Чарльз, это очень мило, что ты хочешь меня с кем-то познакомить, но я ни на грамм не доверяю твоему вкусу на парней.

So, Jay, I'm not usually the match-making type guy, but my wife wants to set you up with somebody.

Так, Джей, я обычно не работаю свахой, но моя жена хочет тебя кое с кем познакомить.

Actually, I have this great guy I want to set you up with, his name's P.J. He's really cute, for a boy.

Я хочу познакомить тебя с отличным парнем, его зовут ПиДжей и он очень мил для мальчика.

And she wanted to set me up with her cousin.

И она хотела познакомить меня со своим кузеном.

Показать ещё примеры для «хочешь меня с кем-то познакомить»...

Do you remember when you said you had a nice guy you wanted to set me up with?

Помнишь, ты говорила, что есть милый парень, с которым ты хотела меня свести?

I've always wanted to set you up with someone.

Всегда хотела свести тебя с кем-то.

I kind of wanted to set them up.

Я вроде как хотел их свести.

Do you know he wanted to set us up?

Ты знаешь, что он хотел нас свести? Хотел.

My mom wants to set me up with this woman who goes to her church.

Моя мать хочет свести меня с одной женщиной из ее церкви.

Показать ещё примеры для «хочешь свести меня»...

They just wanted to set me up and humiliate me.

Они просто хотели меня подставить и унизить.

You wanted to set me up.

Хотели меня подставить

Who would want to set him up?

Кто хотел бы его подставить?

No offense, Boyd, but if I really wanted to set you up, — I'm sure I could find an easier way.

Не обижайся, Бойд, но если бы я хотела тебя подставить, я бы нашла способ попроще.

If I wanted to set you up, I would have.

Если бы я хотела вас подставить, то подставила.