want to rush — перевод на русский

хочу тебя торопить
хочу торопиться
хочу торопить события
хочу
хочу спешить

want to rush — хочу тебя торопить

I Don't want to rush you, but you have four minutes left. What was her name?

Не хочу тебя торопить, но уже четыре минуты.

I don't want to rush you.

Я не хочу тебя торопить.

I mean, I don't want to rush it, but when I said I wanted a drink, I did mean today.

Не хочу тебя торопить, но когда я сказала, что хочу выпить, я имела ввиду, СЕГОДНЯ.

I don't want to rush you Or tell you how to do your job, But maybe you could dig out the bullet first

Я не хочу тебя торопить или говорить, как тебе делать свою работу, но, может быть, ты могла бы сначала достать пулю, чтобы мы могли передать её баллистикам?

I don't want to rush you, but I do need to ask you this, Tom.

Не хочу тебя торопить, но спросить должна, Том.

Показать ещё примеры для «хочу тебя торопить»...

want to rush — хочу торопиться

I did not want to rush in connection with Benjamin.

Только я не хочу торопиться, ведь у Бенжамена есть отец.

I don't want to rush this.

Я не хочу торопиться.

I don't want to rush this, okay?

Я не хочу торопиться?

I don't want to rush to judgment.

Я не хочу торопиться с выводами.

— I don't want to rush things.

— Я не хочу торопиться.

Показать ещё примеры для «хочу торопиться»...

want to rush — хочу торопить события

Uh, about what I was saying earlier, not wanting to rush into things.

Я сказала тебе, что не хочу торопить события.

Don't want to rush into anything.

Не хочу торопить события.

— Well, I don't want to rush it.

Ну. я не хочу торопить события. Конечно,нет

You know, I don't want to rush things.

Ты, понимаешь, я не хочу торопить события.

Yeah, I don't want to rush things.

И не хочу торопить события.

Показать ещё примеры для «хочу торопить события»...

want to rush — хочу

Tomorrow's moving day, and it's gonna be crazy, So I didn't want to rush through our good-byes.

Завтра перевозим вещи, будет дурдом, я не хочу прощаться впопыхах.

There are certain wifely duties that I don't want to rush into.

Есть некоторые супружеские обязанности, которые я не хочу исполнять.

Just because I don't want to rush off to New York like Berry and star in a revival of Sister Act doesn't mean I don't know what I want to do with my life.

Только потому что я не хочу убежать в Нью-Йорк, как Берри, и возродить «Сестричка, Действуй» не значит, что я не знаю, что делать со своей жизнью.

Right now, I am saying we don't want to rush to conclusions.

Но я хочу сказать, что не нужно делать поспешных выводов.

I don't want to rush into anything.

Я не хочу ничего испортить.

Показать ещё примеры для «хочу»...

want to rush — хочу спешить

I don't want to rush.

Элли, я не хочу спешить.

I... you know, I just don't want to rush it and blow it, you know?

Я... знаешь, просто не хочу спешить и все испортить, понимаешь?

I don't want to rush into things and feel trapped.

не хочу спешить и оказаться в западне.

I don't want to rush any of this.

Я не хочу спешить.

I don't want to rush into it.