want to piss — перевод на русский

want to piss — хочешь разозлить

They say if you want to piss off God, just tell him your plans.
Говорят, если хочешь разозлить бога, расскажи ему о своих планах.
You do not want to piss me off on your first day back, okay?
Ты же не хочешь разозлить меня в первый же день после возвращения, ладно?
— You don't want to piss off a judge, not one we're arguing in front of.
— Ты же не хочешь разозлить судью, тем более того, кто ведет дело.
Nick, seriously, you don't want to piss off the Wesen Council, not any more than you already have.
Ник, серьёзно, ты ведь не хочешь разозлить Совет Существ, ещё больше, чем мы это сделали.
I believe, sir, that's because they don't want to piss you off.
Думаю, сэр, это потому, что они не хотят разозлить вас.
Показать ещё примеры для «хочешь разозлить»...
advertisement

want to piss — хочу злить

No, I don't want to piss off Derek and risk losing the part I already have.
Нет, не хочу злить Дерека и рисковать ролью, которая у меня уже есть.
And I don't want to piss off Alvey and Lisa.
И я не хочу злить Алви или Лизу.
And I don't want to piss off the ghost.
И я не хочу злить привидение.
— Why? 'cause you don't want to piss off your mother by being rude.
Потому что ты не хочешь злить мать своей грубостью.
Don't want to piss off the boss.
Не хочешь злить босса?
Показать ещё примеры для «хочу злить»...
advertisement

want to piss — злить

Lyle's not the type you want to piss off.
Лайл из тех людей, которых лучше не злить.
Wouldn't want to piss her off.
— Такую лучше не злить.
Frost is pissing off a lot of people that you don't want to piss off.
Фрост разозлил многих людей, которых злить не стоило.
Also, you don't want to piss off his base, being too gleeful about it.
И не ликуй сильно, не зли его избирателей.
I didn't want to piss you off.
— Чтоб тебя не злить.
advertisement

want to piss — хочешь писать

You want to piss?
— Хочешь писать?
I'll take you to Paris. If you want to piss on art... I'll take you there, where my brother works.
Если хочешь писать на искусство, я отвезу тебя в Париж, там работает мой брат.
I didn't want to piss on you, dad.
Я не хотел писать на тебя, пап.
— It makes him want to piss!
— От этого он хочет писать!
We want to piss too!
Мы тоже хотим писать!