want to look like — перевод на русский

want to look like — хочу выглядеть как

I still want to look like me, just lieutenant me.
Я хочу выглядеть как прежде, но в то же время и как лейтенант.
I want to look like one of those chicks from Real Housewives.
Я хочу выглядеть как одна из Реальных Домохозяек.
I want to look like me, just like the nice me.
Я хочу выглядеть как я, просто как хорошая я.
and I don't want to look like a dork.
и я не хочу выглядеть как болван.
I don't want to look like a barbershop quartet.
я не хочу выглядеть как из квартета «парикмахеров» ( ансамбль мужских голосов для исполнения музыки в стиле вокальной популярной музыки)
Показать ещё примеры для «хочу выглядеть как»...
advertisement

want to look like — хочет быть похожим

If you want to look like a dog, I could do that.
Если хочешь быть похожей на собаку, я могу это сделать.
You don't want to look like a poodle.
Ты же не хочешь быть похожей на пуделя.
Why would you want to look like Sherlock Holmes?
Почему ты хочешь быть похожим на Шерлока Холмса?
You don't want to look like him, do you?
Ты ведь не хочешь быть похожим на него в свою первую ночь, правда?
I always wanted to look like you.
Всегда хотел быть похожим на тебя.
Показать ещё примеры для «хочет быть похожим»...
advertisement

want to look like — выглядеть как

I want to look like a torso on two tumbleweeds.
Буду выглядеть как туловище на двух перекати-поле.
But when they arrest us, I don't want to look like an idiot.
Когда нас арестуют, я буду выглядеть как идиот!
You don't want to look like some lone-wolf assailant with no friends.
Нельзя выглядеть волком-одиночкой без друзей.
Nobody wants this to look like some kind of crusade.
Никто не хочет, чтобы это выглядело, как крестовый поход.
I do not want to look like a gossip.
Не хочу, чтоб это выглядело сплетней.
Показать ещё примеры для «выглядеть как»...