want to hug — перевод на русский

want to hug — хочу обнять

I want to hug you, to warm you!
Я хочу обнять тебя, пригреть тебя!
I just want to hug you and squeeze you... and hold you close to me.
Как я хочу обнять тебя, прижаться покрепче и никогда не отпускать!
So much time has passed since then, as someone... I want to hug you.
Так много времени прошло с тех пор, как кто-то... я хочу обнять вас.
I want to hug my kids, and I want to kiss my husband.
Я хочу обнять своих детей, поцеловать своего мужа.
I want to hug you.
Хочу обнять тебя.
Показать ещё примеры для «хочу обнять»...
advertisement

want to hug — хотите обняться

You boys want to hug each other?
Вы, парни, хотите обняться?
Maybe you guys want to hug it out a little bit, fist-bump, something like that.
Может, вы, ребята, хотите обняться, ударить по рукам, или что-нибудь в этом роде?
Want to hug it out?
Хочешь обнимемся?
Do you want to hug it out or summat?
Хочешь обняться или типа того?
In a way, it's-it's irrelevant because... because she wanted to hug.
В какой-то степени, это неважно, потому что... потому что она хотела обняться.
Показать ещё примеры для «хотите обняться»...
advertisement

want to hug — хочу обнимать

Is it such a flaw that I want to hug everyone I see?
Разве это недостаток, Я хочу обнимать каждого, кого вижу?
Not because I don't want to hug you, Terri.
Нет, потому что... Я не хочу обнимать тебя, Терри.
I don't want to hug you.
Я не хочу обнимать тебя
I don't— — I don't want to hug you.
Я не... не хочу обнимать тебя.
I don't want to hug you, either.
Я тоже не хочу тебя обнимать
advertisement

want to hug — хотелось обнять

I wanted to hug her.
Мне хотелось обнять её. — Ага!
I just wanted to hug him.
У него была такая открытая улыбка. Как увидишь его сразу хотелось обнять.
Our job is like a majestic bald eagle you just want to hug.
Наша работа это все равно, что безглавый орлан, которого хочется обнять.
I want to hug you and slap you at the same time.
Мне хочется и обнять, и стукнуть тебя одновременно.
I want to hug him.
Мне хочется обнять его.