want to help — перевод на русский

want to help — хочу помочь

I want to help you guys as much as I can.
Хочу помочь вашим парням.
— I merely want to help.
— Я только хочу помочь.
Robert, I want to help you if I can.
Роберт, я хочу помочь, если смогу.
I want to help you with the contest.
Я хочу помочь тебе с конкурсом.
I want to help a man.
Я хочу помочь человеку.
Показать ещё примеры для «хочу помочь»...
advertisement

want to help — поможешь

Want to help me?
Может, поможешь?
Do you want to help me with AMEE?
Поможешь мне с нашей дамой-роботом?
— You want to help me out with it?
— Поможешь мне с текстом?
Well, you want to help me build a pillow fort?
Ну что, поможешь мне построить крепость из подушек?
Astor... Want to help me find the frying pan?
Астор, поможешь мне найти сковородку?
Показать ещё примеры для «поможешь»...
advertisement

want to help — хочу помогать

I want to help my uncle earn money.
Я хочу помогать моему дяде зарабатывать деньги.
I wanted to help people.
Я хочу помогать людям.
I want to help you raise that baby.
Хочу помогать тебе растить этого малыша.
I... I want to help the needy.
Потому что я... хочу помогать нуждающимся.
I do it because I want to help people... like you.
Я делаю это, потому что хочу помогать людям... Таким, как ты.
Показать ещё примеры для «хочу помогать»...
advertisement

want to help — захотите помочь

If they're your brothers, they'll want to help you, right? No.
Но если они твои братья, они захотят тебе помочь.
I know they'll all want to help you.
Я знаю, они все захотят тебе помочь.
Unless, of course, for some reason the officers of Miami metro wouldn't want to help you...
Правда, может выйти так, что офицеры полиции Майами.. ..не захотят тебе помочь...
But if you want to help us and help yourselves, you know where to find me.
Но если вы захотите помочь нам, и помочь себе, вы знаете, где меня найти.
— I just thought you, of all people, would understand and want to help.
— Я думал, что уж вы-то поймёте и захотите помочь.
Показать ещё примеры для «захотите помочь»...

want to help — хочу

DOCTOR: Of course I want to help her.
— Конечно, хочу.
— I want to help, do something.
Мне этого мало, я хочу делать что-то...
«C'mon, I want to help Guys do everything»
— Я хочу посмотреть, что ты делаешь.
~ I just want to help you carrying the bucket. ~ No.
— Хочу лишь донести бадью.
I don't want to help with the books!
Я не хочу заниматься счетами!
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to help — тем самым помогая

But the elite didn't want to help them, they were planning to really shaft them and take men away from them.
Но элита не собиралась им помогать, они планировали снова их обмануть и забрать у них мужчин.
They just want to help the right couples have a child.
Они помогают хорошим людям иметь детей.
Uh, chief, we're the enemy. Why would Osgood's son want to help us?
Шеф, мы — враги, с чего бы сыну Осгуд нам помогать?
You sound sure that your mother wouldn't want to help you,
Вы так уверены, что ваша мать не станет вам помогать,
She just showed up. She said she wanted to help, and... I didn't let her raid the place.
Я не позволил ей помогать нам и сказал вернуться и ждать в машине
Показать ещё примеры для «тем самым помогая»...

want to help — готов помочь

Leon, if you need me, I want to help.
Леон, если нужна моя помощь, я готов помочь.
I want to help you get whatever you want.
Я готов помочь тебе достать то, что ты хочешь.
Well, then, look, Junior, you want to help your mother, don't you?
Слушай, малыш... ты ведь готов помочь своей маме, правда?
She's a kid who doesn't know that there are people out there who want to help her.
Она ребенок, и не знает, что существуют люди, которые готовы ей помочь.
Look, I want to help but how do I know you won't kill the passengers anyway?
Я готов помочь вам но как я узнаю, что вы больше никого не убьёте?
Показать ещё примеры для «готов помочь»...

want to help — хочется помочь

You know, seeing my grandfather struggle to walk, it made me want to help him.
Знаете, видя как моему дедушке тяжело ходить, мне хочется помочь ему.
If I told you that I knew a widow mother of four children, not having any bread whom I wanted to help, you mustn't believe me.
Если бы я вам сказал, что знаком со вдовой, матерью четверых голодных детей, которым мне хочется помочь, то не надо было бы мне верить.
You think I don't want to help him?
— Думаешь, мне не хочется ему помочь?
I just wanted to help!
Мне просто хотелось тебе помочь!
I want to help you.
Мне очень хочется тебе помочь.
Показать ещё примеры для «хочется помочь»...