want to be free — перевод на русский

want to be free — хочу быть свободным

Listen, I want to be free.
Я хочу быть свободным.
— I want to be free.
— Я хочу быть свободным.
I want to be free.
Я хочу быть свободным!
To be honest, babe, I just want to be free to invest me energies in other stuff.
Чтобы быть честным, детка, я просто хочу быть свободным, инвестировать свою энергию в другие вещи.
I want to be free from them and the law.
Я хочу быть свободным от них и от закона.
Показать ещё примеры для «хочу быть свободным»...
advertisement

want to be free — хочешь освободиться

You want to be free?
Ты хочешь освободиться?
You want to be free, whatever the cost.
Хочешь освободиться любой ценой?
You want to be free of that book? Then you get in the goddamn trunk!
— Хочешь освободиться от книги — полезай, в чёртов багажник!
You want to be free of all this?
Ты хочешь освободиться от всего этого?
Oh, it is. You want to be free of all that is boiling inside of you to get out.
Ты хочешь освободиться от всего того, чему не терпится вырваться наружу.
Показать ещё примеры для «хочешь освободиться»...
advertisement

want to be free — хочу свободы

I want to be free.
Хочу свободы.
I just want to be free.
Я просто хочу свободы.
Q, I'm not blood-thirsty, I just want to be free.
Кью, я не жажду крови. Я просто хочу свободы.
I wanted to be free of, uh... my family.
Хотел свободы от... моей семьи.
And I knew I wanted to be free.
И я знал, что хотел свободы.
Показать ещё примеры для «хочу свободы»...
advertisement

want to be free — хочу стать свободной

I want to be free of you, the way you obviously are free of me.
Я хочу стать свободной от тебя, точно так же как и ты свободен от меня.
I want to be free of it.
Хочу стать свободной от всего этого.
I think I want to be free.
Думаю, я хочу стать свободной.
I only wanted to be free.
Я лишь хотела стать свободной.
He was a crow, same as you, but he wanted to be free.
Он был вороной, прямо как ты, но он хотел стать свободным.
Показать ещё примеры для «хочу стать свободной»...