want a favor — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «want a favor»
want a favor — нужно одолжение
We didn't want favors, Len.
Нам не нужны одолжения, Лен
Holmes, I don't want a favor from you.
Холмс, мне не нужно от вас никаких одолжений.
I thought you wanted a favor.
— Я думал, тебе было нужно одолжение?
He wants the favor.
Ему нужно одолжение.
Now you want a favor?
А сейчас вам нужно одолжение?
advertisement
want a favor — просишь услуги
Oh, you want a favor?
Просишь об услуге?
— He wanted a favor, just like you.
— Просил об услуге, как и ты.
Well, nothing really, except that I met him at a party, and he started helping me figure out how to stop the bypass, and now he wants a favor from me.
Почти ничего, кроме того, что я познакомилась с ним на вечеринке, и он помогал мне разобраться с тем, как остановить строительство объезда, а теперь, он просит меня об услуге.
Ray Donovan wants a favor from me.
Рэй Донован просит меня о услуге.
You throw our partner in jail and now you want a favor from us?
Ты упек нашего напарника, а теперь просишь услуги?