wannabe — перевод на русский

/ˈwɒnəˌbiː/

На русский язык «wannabe» переводится как «хотел бы быть» или «претендент».

wannabe — подражатель

Actually, Captain, our guy... may be a wannabe.
— На самом деле, капитан, этот парень возможно, подражатель.
Total wannabe.
Итого — подражатель.
You are just a fat, pathetic wannabe with no friends and no personality of your own.
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности.
The last thing this town needs is a Rod Garrett wannabe on the loose.
Меньше всего этому городу нужен подражатель Рода Гарретта.
None of this makes me some Robin Hood wannabe.
Это не значит, что я подражатель Робин Гуда.
Показать ещё примеры для «подражатель»...
advertisement

wannabe — стать

I really did think it was gonna be deep conversations and, you know, Paris cafés and drinking absinthe with other Hemingway wannabes.
Я действительно думала, что это включает в себя серьезные разговоры, парижские кафе и рюмочки с абсентом в компании других желающих стать Хемингуэем.
Wannabe wise guys.
Тех, кто хочет ими стать.
the second we make an arrest, the murder becomes a domestic dispute between a hair stylist and a wannabe actor, and that's not news in Los Angeles.
когда мы произведем арест, убийство превратится в домашнее насилие между парикмахершей и тем, кто пытается стать актером, а... это совсем не новость в Лос-Анджелесе.
At Nathan's age, we're all wannabe heroes.
В возрасте Натана мы все хотели стать героями...
Yeah, but the trouble is they're not trained as police officers and they're a magnet for cop wannabes.
Да, но беда в том, что они не настолько тренированы, как полицейские, и, как магнит притягивают тех, кто хотел ими стать.