wanna believe — перевод на русский

wanna believe — хочу верить

I wanna believe you, Harmony. I do.
Я хочу верить тебе, Хармони, правда.
I wanna believe that someone can change, but...
Я хочу верить, что кто-то может измениться, но...
And I wanna believe for Shane.
И ради Шейн я хочу верить.
Oh, I wanna believe him...
— О, я хочу верить ему...
I wanna believe in the family, now.
Я хочу верить в семейные узы.
Показать ещё примеры для «хочу верить»...
advertisement

wanna believe — хочешь в это поверить

I really wanna believe you.
Я правда хочу тебе поверить.
I really wanna believe you.
Я хочу тебе поверить...
Make me... I wanna believe you.
Заставь, я хочу поверить в тебя.
I wanna believe everything you said, Brett, but there's something I don't understand.
Я хочу поверить в то, что ты говоришь, но я кое-чего не понимаю.
You don't wanna believe it, that's your choice.
Ты не хочешь в это поверить, это твой выбор.
Показать ещё примеры для «хочешь в это поверить»...
advertisement

wanna believe — верить

You might wanna believe a little harder.
Попробуй верить чуточку сильнее.
Because this is about Chuck, whether you wanna believe it or not.
Потому что все дело в Чаке, хотя ты можешь и не верить.
I guess people wanna believe in true love, don't they?
Думаю, людям нравится верить в настоящую любовь, да?
Unless you wanna believe that we're being punished by some power greater than ourselves.
Разве что тебя больше устраивает верить, что нас наказала некая сила, более могущественная чем мы.
But only so much, because you wanna believe that deep down there's a good person there.
Но ровно столько, чтобы верить, что глубоко-внутри есть что-то хорошее.
Показать ещё примеры для «верить»...
advertisement

wanna believe — хочется верить

I wanna believe we were friends.
Хочется верить, что мы были друзьями.
— Em — I— — I wanna believe you.
— Мне хочется верить тебе... но согласись, это немного странно.
That's why people come to weddings, 'cause they wanna believe in true love.
Ради этого люди ездят на свадьбы. Им хочется верить в любовь.
I just don't wanna believe that it was intentional.
Просто не хочется верить, что он это нарочно.
You so badly wanna believe that, don't you?
Вам ужасно хочется верить в это, не так ли?