wandering the streets — перевод на русский

wandering the streets — бродил по улицам

I wandered the streets, looking for the answer.
Я бродил по улицам в поисках ответа...
And nothing to do with his days but wander the streets.
И не зная, что делась во своим временем, он бродил по улицам.
I found you wandering the streets, half starved.
Я нашла тебя, когда ты бродил по улицам, умирал от голода.
Joe wandered the streets, desperate for help.
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
What are we gonna do, Dee? We can't have Pete wandering the streets.
Нельзя, чтобы Пит бродил по улицам.
Показать ещё примеры для «бродил по улицам»...
advertisement

wandering the streets — на улице

You wander the streets, you go and perch on bar-stools and there you stay, for hours, until closing time.
Выходишь на улицу, заходишь в бар, усаживаешься за стойку и сидишь там часами, до самого закрытия.
I mean, I couldn't just leave it wandering the streets.
Я же не мог просто выгнать её на улицу.
I'm not wandering the streets.
Я не выйду на улицу.
What will people say, if I permit you to wander the streets?
Что подумают обо мне люди, если ты окажешься на улице?
Oh, so I ended up wandering the street like the Littlest Hobo, get talking to this girl, turn on the old Rudy magic, end up going back to hers.
А, я оказался на улице, как Маленький Бродяжка, познакомился с одной девченкой, включил магию Руди и в итоге оказался у нее дома.
Показать ещё примеры для «на улице»...