walking on eggshells — перевод на русский

walking on eggshells — ходить на цыпочках

I get that. But opal freaked out on me, And now I have to walk on eggshells in my own home?

Я все понимаю, но Опал вывела меня из себя, и теперь я должна ходить на цыпочках в своем доме?

We can't keep walking on eggshells around this boy.

Нельзя продолжать ходить на цыпочках вокруг этого ребёнка.

I cannot be walking on eggshells wondering when my long-lost mother's gonna saunter through the door.

Я не могу ходить на цыпочках, и ждать, когда моя потерянная мать войдет в дверь.

Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

Ладно, ходить на цыпочках и чувствовать вину — это не решение.

I know you've been through an awful ordeal, but I am tired of walking on eggshells.

Я знаю, ты пережил суровое испытание, но я устала ходить на цыпочках.

Показать ещё примеры для «ходить на цыпочках»...