walk over there — перевод на русский

walk over there — пойти туда

Now, are you going to walk over there like a big girl, or am I going to have to make a scene?
А сейчас ты собираешься пойти туда, как большая девочка, или мне нужно устроить сцену?
I feel like walking over there and taking some food off of somebody's plate.
Мне хочется пойти туда и взять еду с чьей-нибудь тарелки.
I'm just gonna walk over there and tell them they are welcome to share our room.
Я просто собираюсь пойти туда и сказать, что мы всегда рады поделиться с ними нашей комнатой.
I'm gonna walk over there, pick up my phone. And if it still works, I'm gonna dial 91 1 and I'm gonna get you an ambulance.
Я пойду туда, подниму телефон, и если он все еще работает, я набeру 911 и вызову для тебя скорую помощь.
but in protest, i'm walking over there extremely slowly.
Но в знак протеста я пойду туда предельно медленно.
Показать ещё примеры для «пойти туда»...
advertisement

walk over there — подойти

Just... walk over there?
Просто... подойти?
She hears that shit on the window and she ain't got no choice... but to walk over there and see what it is.
Она слышит стук в окно, и ей ничего не остается... как подойти и выглянуть.
Without letting him know, video the kid's face in case he walks away or takes off when I walk over there.
На случай, если он уйдёт или сбежит, когда я к нему подойду
You know you could just walk over there and introduce yourself.
Знаешь, ты мог бы просто подойти к ней и представиться.
I walked over there, and...
Я подошел к тебе, и...и...
Показать ещё примеры для «подойти»...
advertisement

walk over there — пойти

Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly.
Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти и не проверить, как пасется буйвол.
Come on, I'll walk over there with you.
Давай, я могу пойти с тобой.
And you... the minute that fat shit steps out that door, you're gonna walk over there and put two rounds in his head.
А ты... когда тот жирдяй выйдет из двери, ты пойдёшь и всадишь две обоймы в его голову.
Want me to walk over there with you?
Хочешь я пойду с тобой?
I kind of walked over there and didn't seem like anybody was home, so I walked on up.
Я пошёл к дому, там, похоже, никого не было и я подошёл поближе.
advertisement

walk over there — туда идти

We have to walk over there?
Нам нужно идти аж туда?
You walk over there, walk right up to Snake, and here's what you're going to say.
Идешь туда, подходишь сразу к Снейку, и вот, что ты ему скажешь.
We walk over there and we make casual conversation.
Мы идем туда и затеваем случайный разговор.
You're walking over there.
— Иди туда. — Нет.
— I'm not gonna walk over there and get my head blown off.
— Я не собираюсь туда идти и рисковать своей головой.