walk now — перевод на русский

«Walk now» на русский язык переводится как «иди сейчас» или «пройдись сейчас».

walk now — сейчас

You can start walking now, Mulder.
Сейчас ты можешь начинать идти, Малдер.
They let me take walks now.
Сейчас они разрешают мне гулять.
We let them walk now, he's gonna be gone before the cops take Josh's mug shot!
Если мы сейчас дадим им уйти, он исчезнет Прежде чем полицейские успеют завести дело на Джоша.
Just up the hill about eight miles. I'd take you there myself, but rush hour's starting and someone's gotta turn on the traffic light. But don't worry, you start walking now, you'll make it there by sundown.
Я бы отвес вас туда сам, но сейчас час пик, и мне нужно стоять возле светофора.
advertisement

walk now — ходить

Are you telling me how to walk now?
— И вы будете учить меня ходить?
I can walk now.
Я могу ходить.
I can barely walk now.
Я уже с трудом хожу.
advertisement

walk now — идти сама

Can't even walk now.
Даже идти не могу!
All you got to do is walk now, okay?
— Да! — Теперь тебе нужно лишь идти вперёд, ясно? — Ясно.
I can walk now.
Я могу идти сама.
advertisement

walk now — пойду

I can walk now.
Я могу пойти со всеми?
We"ll start walking now.
Сейчас мы пойдём.
He feedeth me in green pastures, he leadeth me to fresh waters... though I should walk now in the valley of the shadow of death, yet I will fear no evil, for thou art with me... thy staff and thy shield will comfort me,
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох — они успокаивают меня.

walk now — теперь могут ходить

You do realize I can walk now, right?
Ты ведь понимаешь, что теперь я могу ходить?
Since Joe can walk now, I figured he should be doing a few chores.
Раз уж Джо теперь может ходить, я подумал, что он мог бы немного помогать по дому.
Artifacts can walk now?
Артефакты теперь могут ходить?

walk now — пройдёмся

— Can you walk now?
— Можешь пройтись?
Let's take a little walk now, let's not talk anymore.
Давайте немного пройдёмся, не будем больше разговаривать.

walk now — а сейчас пройди

We're gonna walk now, but don't look at the camera.
Мы сейчас пройдём, но не смотрите в камеру.
I'd like you to walk now to the end of the room.
А сейчас пройди до окна.

walk now — сейчас ходят

Why can't you walk now?
Почему не можете ходить сейчас?
That's because they're walking now.
Это потому, что они сейчас ходят.

walk now — уже и ходить

* Can we stop walking now?
— Может, хватит уже ходить?
What do you think, I can't walk now?
Думаешь, я уже и ходить не могу?

walk now — уже можете ходить

She can walk now, she can pick stuff up.
Она уже может ходить, брать вещи.
You can walk now.
Вставайте, вы уже можете ходить.

walk now — уйдёте сейчас

I can walk now.
Я могу уйти сейчас.
If you walk now, there will be no one left to tell the tale.
Если вы уйдете сейчас, некому будет рассказать историю.

walk now — теперь идёт

You can walk now!
Ты можешь идти теперь!
He's walking now, towards the train.
Теперь идет, прямо к поезду.

walk now — пойдём прогуляемся

I'm going for a walk now.
Я пойду прогуляюсь.
I'm gonna take my walk now, if you'd care to come.
Пойдем прогуляемся.

walk now — другие примеры

We copy. I am starting to walk now.
Начинаю шагать.
Let's all take a nice little walk now, shall we?
— Давайте прогуляемся.
We gotta walk now.
Придется немного пройтись.
We can walk now and save the horse.
Если пойдем пешком, сбережем коня.
I'm going for a long walk now just to simmer down.
Я ухожу на прогулку надолго, чтобы остыть
Показать ещё примеры...