wake up now — перевод на русский

«Пробудись сейчас» или «проснись сейчас».

wake up now — проснуться

He should be waking up now.
Он уже должен был проснуться.
I want to wake up now.
Я хочу проснуться...
Kai — I think you should wake up now.
Кай, думаю тебе надо проснуться.
Xev, please hear me, you have to wake up now.
Ксев, пожалуйста, услышь меня — тебе надо проснуться.
Lexx — you can wake up now!
Лексс, ты можешь проснуться?
Показать ещё примеры для «проснуться»...
advertisement

wake up now — просыпайся

Wake up now! .
— Просыпайся!
Come on, wake up now.
Давай же. Просыпайся.
You too, Strax, wake up now!
Ты тоже, Стракс, просыпайся!
Wake up now.
Просыпайся.
Little John, wake up now.
Малыш Джон, просыпайся.
Показать ещё примеры для «просыпайся»...
advertisement

wake up now — сейчас не проснёшься

If we don't wake up now, we'll do the same. But how?
— Если мы сейчас не проснёмся, с нами будет то же самое.
I think I'd like to wake up now.
Наверное, мне бы хотелось сейчас проснуться.
I'd like to wake up now!
Я хочу проснуться сейчас же!
He won't wake up now.
Сейчас он не проснется.
Please wake up now!
Прошу проснись сейчас же!
Показать ещё примеры для «сейчас не проснёшься»...
advertisement

wake up now — очнись

Wake up now.
Очнись.
By God, wake up now!
Господи! Очнись!
So, even if he did wake up now, we're not sure what's left.
Если даже он очнётся, неизвестно, что от него осталось.
I need you to wake up now.
Мне нужно, чтобы ты очнулся.
Wake up now!
— Да очнись же!