wait your turn — перевод на русский

wait your turn — жди своей очереди

Wait your turn.
Жди своей очереди.
— Wait your turn!
— Жди своей очереди!
Or you can wait your turn.
Или жди своей очереди.
Mmm! Fucking gannet, wait your turn!
— Обжора чертов, жди своей очереди!
Wait your turn, Smith.
Жди своей очереди, Смит.
Показать ещё примеры для «жди своей очереди»...
advertisement

wait your turn — дождитесь своей очереди

Hone, you have to wait your turn.
Милая, нужно дождаться своей очереди.
But the sick and the dying have to wait their turn to go.
Но больные и умирающие должны дождаться своей очереди уйти. Это довольно сложно.
Son, you got to wait your turn.
Сынок, тебе нужно дождаться своей очереди.
But you gotta wait your turn, it's a madhouse...
В любом случае вы должны дождаться своей очереди. Видите какой тут бардак.
I think you're gonna have to wait your turn.
Я думаю, ты должна дождаться своей очереди.
Показать ещё примеры для «дождитесь своей очереди»...
advertisement

wait your turn — подождать своей очереди

I know it is a burden, but you will simply have to wait your turn.
Я знаю, это тяжело, но вам придется подождать своей очереди.
I really appreciate your confidence, but you still have to wait your turn.
Я очень ценю вашу привязанность к роли, но вам все равно стоит подождать своей очереди.
Some will just have to wait their turn.
Просто нужно подождать своей очереди.
You're gonna have to wait your turn.
Придется подождать своей очереди.
Look, ma'am, you're gonna have to wait your turn.
Мэм, вам придётся подождать своей очереди.
Показать ещё примеры для «подождать своей очереди»...
advertisement

wait your turn — твоя очередь

Waiting your turn?
Сейчас твоя очередь?
Hold on a minute, wait your turn.
Подожди немного. Настанет и твоя очередь.
Find a magazine and please wait your turn.
Возьмите журнал и дождитесь, пожалуйста, своей очереди.
So I had to draw it 30 shilling a week, going every Monday morning, standing there a couple of hours waiting my turn.
Так что мне пришлось каждый понедельник, ходить получать по 30 шиллингов в неделю, выстаивая в очереди по несколько часов.
Wait your turn, man.
— Дождись своей очереди, чувак.
Показать ещё примеры для «твоя очередь»...