wait for good — перевод на русский

wait for good — ждали хороших

Okay? There are bad guys out there that are waiting for good people like us to drop our guard.
Плохие парни ждут пока хорошие мы потеряем бдительность.
— I'VE BEEN WAITING FOR A GOOD TUSSLE.
Я ждал хорошей драки.
At my old job we didn't wait for good people.
На прежней работе мы не ждали хороших людей.
advertisement

wait for good — ждёт лучшего

Well... waiting for a better offer, really.
Ну... Ждет лучшего предложения, наверное.
He's waiting for a better daddy, with a bigger hand.
Он ждет лучшего папу с рукой побольше.
advertisement

wait for good — к лучшему

The unsubs are watching and waiting for the best target.
Неизвестные выбирают лучшую цель.
The gulf wind is like a gale. You can wait for better weather.
Почему бы тебе не дождаться, пока погода не переменится к лучшему?
advertisement

wait for good — того и жду

If you're gonna sit around this house waiting for good things to happen, you got a long wait, mister.
Если ты собирался сидеть в этом доме, и ждать, пока что-то хорошее случится, тебе придется долго ждать.
I might be waiting for the goods just to go into business for myself.
Возможно, я только того и жду — получить товар и присвоить его.

wait for good — подождать лучшей

I guess it has to wait for better times.
Наверное, стоит подождать до лучших времен.
And when the time came, he had to do it at once, I said, «How about going somewhere else or waiting for better weather?»
И когда пришло время, ему нужно было сделать это сразу. Я сказала, «Как на счет поехать куда-то еще или подождать лучшей погоды?»

wait for good — ждал удобного

Well, she just opened the shop a few minutes ago, so we're waiting for a good opportunity to plant that bug.
Она отрыла магазин несколько минут назад, так что теперь мы ждём удобного момента, чтобы подбросить жучок.
I was waiting for a good moment to discuss them. Oh?
— Я ждал удобного момента, чтобы обсудить их.

wait for good — другие примеры

There's too much traffic. We gotta wait for a better opening.
Слишком много народу, надо найти местечко почище.
You wait for the best moment to block the man and take back the princess.
— Едят супли. -Берём её? -Не надо никакого шума,дождитесь удобного момента,нейтрализуйте мужчину.
I'm waiting for some good news.
Нет. Я надеялась на хорошие новости.
You should wait for a better offer to make your first appearance in public.
Могла бы найти что-то получше для своего первого появления в обществе.
I decided to wait for a better moment.
Я решил подождать момента получше.
Показать ещё примеры...