waddle over — перевод на русский

waddle over — проковылять

So let me waddle over here and just ask her out right now.
Так что дайте мне проковылять и признаться ей прямо сейчас
Like, literally, a circus ape of moderate intelligence could have looked down at the phone sticking out of the single pocket in the front of his comical lederhosen and seen it light up and used his short little legs to waddle over to his tiny, motorized Shriner's car and driven to the pool like I asked.
То есть реально, цирковая обезьяна умеренного интеллекта могла бы посмотреть на телефон, торчащий из переднего кармана её смешных кожаных штанов, увидеть, что он светится, и использовать свои маленькие ножки, чтобы проковылять к своей крошечной машинке с приводом
advertisement

waddle over — другие примеры

Why don't you just waddle over and get it?
Так что перевались туда и принеси его.
And waddle over to Athens and you sit down in Athens... and you start buying lunches... and you crush three bands by accident.
И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах... и ты начинаешь покупать завтраки... и ты рушишь случайно три группы.
At best, you'll get three single girls waddling over at midnight to cry into some tapioca.
В лучшем случае, ты получишь трёх одиноких девушек ковыляющих в полуночи, чтобы поплакаться в тапиоку.
He waddled over and he said...
Он подошёл и сказал...