voiceover — перевод на русский

На русский язык «voiceover» переводится как «голосовое сопровождение» или «озвучивание».

voiceover — джейми

[Jamie voiceover] My mom was 40 when she had me.
[Джейми]: Моей маме было 40, когда я родился.
[Jamie voiceover] And she told me that there were animals and sky and cities...
[Джейми]: Она рассказала мне о животных. О небесах и городах.
[Jamie voiceover] When they got divorced, my father moved back east and left the car with us.
[Джейми]: Когда они развелись, отец вернулся на восток, оставив минивэн нам.
[Jamie voiceover] My mom was born in 1924.
[Джейми]: Моя мать родилась в 1924-м.
[Jamie voiceover] She's always trying to bring a man into my life.
[Джейми]: Она всегда пыталась найти мне отца.
Показать ещё примеры для «джейми»...
advertisement

voiceover — доротея

[Dorothea voiceover] That was my husband's Ford Galaxy.
[Доротея]: Это был минивэн моего мужа.
[Dorothea voiceover] ...music, movies.
[Доротея]: О музыке и кино.
[Dorothea voiceover] Since then it's just been us.
[Доротея]: С тех пор были только мы.
[Dorothea voiceover] Please excuse Jamie from school this morning.
[Доротея]: Прошу освободить Джейми от уроков в школе сегодня.
[Dorothea voiceover] My son was born in 1964.
[Доротея]: Мой сын родился в 1964-м.
Показать ещё примеры для «доротея»...
advertisement

voiceover — голос за кадром

Sounds like a crude voiceover.
Звучит, как резкий голос за кадром.
— Voiceover?
— Голос за кадром?
And why does every movie and TV show need so much voiceover.
И зачем в фильмах и сериалах нужно так часто включать голос за кадром?
Voiceovers are a great storytelling device.
Голос за кадром прекрасно помогает рассказать историю.
Voiceover.
Голос за кадром.
Показать ещё примеры для «голос за кадром»...