voice in — перевод на русский

voice in — голос в

You have the most beautiful voice in the world.
У Вас самый прекрасный голос в мире.
I said the most beautiful voice in the world.
Самый прекрасный голос в мире.
Which one of you dumb brutes dared to raise his voice in the car?
Кто из вас, тупые скоты, осмелился поднять голос в машине?
I heard your voice in the forest.
Я слышала твой голос в лесу.
Did you hear a strange voice in the water?
А ты слышал странный голос в воде?
Показать ещё примеры для «голос в»...
advertisement

voice in — внутренний голос

I went there uncertainly, for it was foreign ground and there was a tiny priggish warning voice in my ear which in the tones of Collins told me it was seemly to hold back.
Я шёл туда не без колебания, ибо то была чужая территория, и какой-то вздорный внутренний голос предостерегающе нашёптывал мне на ухо с характерной интонацией Коллинза, что достойней было бы воздержаться.
And the parents are trying to drown that inner voice in the child, that tells them the truth.
А родители пытаются перекричать внутренний голос ребёнка, который подсказывает правильный путь.
And that voice in his head said it was gonna be very easy.
Внутренний голос говорил ему, что это будет очень несложно.
It was that old voice in his head, the wrong voice, that sucked his brain out, spit it on the floor.
Это был его внутренний голос, лживый голос который высосал его мозги и выплеснул их на пол.
Next it was that voice in my head.
Опять этот внутренний голос.
Показать ещё примеры для «внутренний голос»...
advertisement

voice in — слышал голоса

Records say severe headaches, double vision, voices in his head.
Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.
There were voices in his head telling him what to do.
Он слышал голоса, указывающие, что делать.
Growing up, there was this voice in my head.
В детстве я слышал голос у себя в голове.
I'm having voices in my head.
Я слышу голоса в голове.
Because there's always this voice in the back of my head that says, "Maybe this time it will be different.
Такого, что я постоянно слышу голос в голове, который твердит: "А может в этот раз всё будет иначе.
Показать ещё примеры для «слышал голоса»...
advertisement

voice in — голосок в

Hear his voice in the house.
Слышать голосок в доме.
Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
Хотя и слышу тоненький голосок в моей голове, пытающийся сказать мне что-то.
They have a little voice in their head, and eventually they're gonna find out that voice is you.
У них голосок в голове, и в итоге они выяснят, что этот голосок это ты.
You know, I do have a little voice in my head saying, you know...
Знаешь, голосок в голове говорит:
That little voice in the back of your head right now? It's not your conscience. It's fear.
Этот голосок, который в тебе сейчас пищит, это не совесть, это страх.